Mazmur 83

1 Mazmur Asaf: sebuah nyanyian. Ya Allah, janganlah membisu, jangan berpangku tangan dan tinggal diam.

Chante sa a se yon sòm Asaf li ye. O Bondye, pa rete ak bouch ou fèmen! Pa rete san ou pa di anyen, Bondye! Pa rete konsa san ou pa fè anyen!

2 Lihatlah, musuh-Mu bergolak, orang-orang yang membenci Engkau berontak.

Men li! Lènmi ou yo ap revòlte. Moun ki pa vle wè ou yo ap leve dèyè ou!

3 Mereka membuat rencana licik melawan umat-Mu; dan berunding melawan orang-orang yang Kaulindungi.

Y'ap fè konplo an kachèt sou do pèp ou a, y'ap mete tèt yo ansanm sou do moun w'ap pwoteje yo.

4 Kata mereka, "Mari kita hancurkan bangsa Israel, supaya nama mereka tidak diingat lagi."

Yo di: -Vini non! Ann efase non yo pami nasyon yo, pou pesonn pa janm chonje peyi Izrayèl la ankò!

5 Bangsa-bangsa telah bersekutu, dan bermupakat melawan Engkau:

Yo mete tèt yo ansanm, yo fè yon sèl lide: yo dakò pou yo fè bann sou do ou.

6 bangsa Edom dan Ismael, orang-orang Moab dan Hagar;

Moun peyi Edon ansanm ak pitit pitit Izmayèl yo, moun peyi Moab ansanm ak pitit pitit Aga yo,

7 bangsa Gebal, Amon dan Amalek, bangsa Filistea serta penduduk Tirus.

moun peyi Gebal, moun peyi Amon ansanm ak moun peyi Amalèk yo, moun peyi Filisti ansanm ak moun lavil Tir, yo tout yo dakò.

8 Juga Asyur telah bergabung dengan mereka, menjadi kaki tangan keturunan Lot.

Moun peyi Lasiri yo tou fè bann ak yo, yo mete fòs yo ansanm ak pitit pitit Lòt yo.

9 Perlakukanlah mereka seperti orang Midian, seperti Sisera dan Yabin di Sungai Kison,

Sa ou te fè moun peyi Madyan yo, sa ou te fè Sisera ansanm ak Jaben nan ravin Kichon an, se sa pou ou fè yo tou.

10 yang sudah dibinasakan di Endor, dan menjadi pupuk untuk tanah.

Ou te kraze yo nan Andò, ou fè kadav yo tounen fimye pou tè a.

11 Perlakukanlah pemimpin mereka seperti Oreb dan Zeeb, tundukkanlah penguasa mereka seperti Zebah dan Salmuna,

Sa ou te fè Orèb ak Zeèb, se sa pou ou fè chèf lame yo tou! Menm jan ou te kraze Zebak ak Salmouna, se konsa pou ou kraze chèf yo tou,

12 karena mereka telah berkata, "Mari kita duduki tanah kediaman Allah."

paske yo te di: -Ann pran peyi Bondye a pou nou.

13 Ya Allah, hamburkanlah mereka seperti debu, seperti jerami yang ditiup angin.

Bondye mwen, gaye yo tankou pousyè nan toubouyon, tankou pay van ap pote ale.

14 Seperti api yang membakar hutan, nyala api yang menghanguskan gunung-gunung.

Tankou dife k'ap boule nan rakbwa, tankou flanm dife k'ap mache boule mòn yo,

15 Kejarlah mereka dengan badai-Mu, kejutkan mereka dengan topan-Mu.

se konsa pou ou kouri dèyè yo ak gwo van tanpèt ou a. Fè yo pè ak gwo van siklòn ou yo!

16 Ya TUHAN, biarlah mereka dihina, supaya mereka mengakui kekuasaan-Mu.

Fè yo wont, fè yo blije kache figi yo, Seyè, pou yo ka chache konnen ou.

17 Biarlah mereka selamanya dipermalukan dan ketakutan, biarlah mereka mati dalam kehinaan.

Se pou yo wont nèt jouk yo pa konn sa pou yo fè. Se pou yo kouri kache, se pou yo mouri.

18 Semoga mereka tahu hanya Engkaulah Yang Mahatinggi, TUHAN, yang menguasai seluruh bumi.

Fè yo konnen se ou menm sèl ki Seyè, se ou menm ki sèl chèf sou tout latè.