Mazmur 81

1 Untuk pemimpin kor. Menurut lagu: Gitit. Dari Asaf. Nyanyikanlah puji-pujian bagi Allah, kekuatan kita, bersoraklah dengan gembira bagi Allah Yakub.

Haz un canto a Dios, nuestra fortaleza: lanza un alegre clamor al Dios de Jacob!

2 Bunyikanlah rebana, angkatlah lagu, petiklah gambus dan kecapi dengan merdu.

Canten al son del pandero, con él arpa y él salterio.

3 Tiuplah terompet pada hari raya kita, pada pesta bulan baru dan bulan purnama.

Toquen el cuerno en el tiempo de la luna nueva, en la luna llena, en nuestro día de fiesta santa:

4 Sebab hal itu suatu peraturan di Israel, suatu perintah dari Allah Yakub.

Porque esta es la ley de Israel, y la ley del Dios de Jacob.

5 Ia menjadikannya sebuah ketetapan bagi bangsa Israel, ketika Ia maju melawan Mesir. Aku mendengar bahasa yang tidak kukenal,

Se lo dio a José como testigo cuando salió a la tierra de Egipto; entonces las palabras de una extraña lengua sonaban en mis oídos.

6 "Aku telah mengangkat beban dari pundakmu, dan melepaskan keranjang pikulan dari tanganmu.

Bajé el peso de su espalda; sus manos se hicieron libres de las cestas.

7 Dalam kesusahanmu kamu berseru, dan Aku menyelamatkan kamu. Kujawab kamu dari guntur tempat Aku bersembunyi, Kuuji kamu di mata air Meriba.

Tú soltaste un grito en tu tribulación, y yo te hice libre; Te di una respuesta en el lugar secreto del trueno; Te puse a prueba en las aguas de Meribah. (Selah)

8 Dengarlah peringatan-Ku, hai umat-Ku, Israel, sekiranya kamu mau mendengarkan Aku!

Escucha, pueblo mío, y te daré mi palabra, oh Israel, si solo haces lo que digo.

9 Jangan di antaramu ada ilah lain, janganlah menyembah ilah asing.

No habrá ningún dios extraño entre ustedes; no debes rendir culto a ningún otro dios.

10 Akulah TUHAN Allahmu, yang menuntun kamu keluar dari Mesir. Waktu kamu lapar kamu Kuberi makan.

Yo soy el Señor tu Dios, que te subío de la tierra de Egipto; abre tu boca, para que yo te dé de comer.

11 Tapi umat-Ku tak mau mendengarkan Aku, Israel tak mau taat kepada-Ku.

Pero mi pueblo no escuchó mi voz; Israel no quiso obedecerme, nada que ver conmigo.

12 Sebab itu Aku membiarkan mereka berkeras kepala; biarlah mereka mengikuti kemauan mereka sendiri.

Así que los entregué a los deseos de sus corazones; para que puedan ir tras sus malvados propósitos.

13 Ah, sekiranya umat-Ku mau mendengarkan Aku, sekiranya mereka mau taat kepada-Ku,

Si tan solo mi gente me escuchara, caminando en mis caminos!

14 maka Aku segera menundukkan musuh mereka, dan mengalahkan semua lawan mereka.

Yo rápidamente vencería a sus enemigos: mi mano se volvería contra aquellos que hacen la guerra contra ellos.

15 Orang yang membenci Aku akan Kutaklukkan, mereka akan dihukum untuk selama-lamanya.

Los que odiaban al Señor serían quebrantados, y su destrucción sería eterna.

16 Tetapi umat-Ku akan Kuberi makan gandum pilihan, dan Kukenyangkan dengan madu hutan."

Yo les daría el mejor grano por comida; estarías lleno de miel de la roca.