< Mazmur 81 >

1 Untuk pemimpin kor. Menurut lagu: Gitit. Dari Asaf. Nyanyikanlah puji-pujian bagi Allah, kekuatan kita, bersoraklah dengan gembira bagi Allah Yakub.
Радујте се Богу, који нам даје крепост; покликујте Богу Јаковљевом.
2 Bunyikanlah rebana, angkatlah lagu, petiklah gambus dan kecapi dengan merdu.
Подигните песме, дајте бубањ, слатке гусле са псалтиром.
3 Tiuplah terompet pada hari raya kita, pada pesta bulan baru dan bulan purnama.
Трубите о мени у трубу, о уштапу ради празника нашег.
4 Sebab hal itu suatu peraturan di Israel, suatu perintah dari Allah Yakub.
Јер је такав закон у Израиља, наредба од Бога Јаковљевог.
5 Ia menjadikannya sebuah ketetapan bagi bangsa Israel, ketika Ia maju melawan Mesir. Aku mendengar bahasa yang tidak kukenal,
За сведочанство постави Јосифу ово, кад иђаше на земљу мисирску. Језик, ког не знах, чух!
6 "Aku telah mengangkat beban dari pundakmu, dan melepaskan keranjang pikulan dari tanganmu.
"Уклонио сам рамена његова од бремена, руке његове опростише се котарица.
7 Dalam kesusahanmu kamu berseru, dan Aku menyelamatkan kamu. Kujawab kamu dari guntur tempat Aku bersembunyi, Kuuji kamu di mata air Meriba.
У невољи си ме зазвао, и избавих те, услиших те усред грома, на води Мериви искушах те.
8 Dengarlah peringatan-Ku, hai umat-Ku, Israel, sekiranya kamu mau mendengarkan Aku!
Слушај, народе мој, и засведочићу ти, Израиљу, о кад би ме послушао:
9 Jangan di antaramu ada ilah lain, janganlah menyembah ilah asing.
Да не буде у тебе туђег бога, и богу страном немој се клањати.
10 Akulah TUHAN Allahmu, yang menuntun kamu keluar dari Mesir. Waktu kamu lapar kamu Kuberi makan.
Ја сам Господ, Бог твој, који сам те извео из земље мисирске; отвори уста своја, и ја ћу их напунити.
11 Tapi umat-Ku tak mau mendengarkan Aku, Israel tak mau taat kepada-Ku.
Али не послуша народ мој глас мој, Израиљ не мари за ме.
12 Sebab itu Aku membiarkan mereka berkeras kepala; biarlah mereka mengikuti kemauan mereka sendiri.
И ја их пустих на вољу срца њихова, нека ходе по својим мислима.
13 Ah, sekiranya umat-Ku mau mendengarkan Aku, sekiranya mereka mau taat kepada-Ku,
О кад би народ мој слушао мене, и синови Израиљеви ходили путевима мојим!
14 maka Aku segera menundukkan musuh mereka, dan mengalahkan semua lawan mereka.
Брзо бих покорио непријатеље њихове, и на противнике њихове дигао бих руку своју;
15 Orang yang membenci Aku akan Kutaklukkan, mereka akan dihukum untuk selama-lamanya.
Који мрзе на Господа, били би им покорни, и добри дани њихови били би довека;
16 Tetapi umat-Ku akan Kuberi makan gandum pilihan, dan Kukenyangkan dengan madu hutan."
Најбољом би пшеницом хранио њих, и медом бих из камена ситио их."

< Mazmur 81 >