Mazmur 81
1 Untuk pemimpin kor. Menurut lagu: Gitit. Dari Asaf. Nyanyikanlah puji-pujian bagi Allah, kekuatan kita, bersoraklah dengan gembira bagi Allah Yakub.
Salmo de Asafe, para o regente, conforme “Gitite”: Cantai de alegria a Deus, [que é] nossa força; mostrai alegria ao Deus de Jacó.
2 Bunyikanlah rebana, angkatlah lagu, petiklah gambus dan kecapi dengan merdu.
Levantai uma canção, e dai-nos o tamborim; a agradável harpa com a lira.
3 Tiuplah terompet pada hari raya kita, pada pesta bulan baru dan bulan purnama.
Tocai trombeta na lua nova; e na lua cheia, no dia de nossa celebração.
4 Sebab hal itu suatu peraturan di Israel, suatu perintah dari Allah Yakub.
Porque [isto] é um estatuto em Israel, e uma ordem do Deus de Jacó.
5 Ia menjadikannya sebuah ketetapan bagi bangsa Israel, ketika Ia maju melawan Mesir. Aku mendengar bahasa yang tidak kukenal,
Ele o pôs como testemunho em José, quando tinha saído contra a terra do Egito, [onde] ouvi uma língua que eu não entendia:
6 "Aku telah mengangkat beban dari pundakmu, dan melepaskan keranjang pikulan dari tanganmu.
Tirei seus ombros de debaixo da carga; suas mãos foram livrados dos cestos.
7 Dalam kesusahanmu kamu berseru, dan Aku menyelamatkan kamu. Kujawab kamu dari guntur tempat Aku bersembunyi, Kuuji kamu di mata air Meriba.
Na angústia clamaste, e livrei-te dela; te respondi no esconderijo dos trovões; provei a ti nas águas de Meribá. (Selá)
8 Dengarlah peringatan-Ku, hai umat-Ku, Israel, sekiranya kamu mau mendengarkan Aku!
Ouve [-me], povo meu, e eu te darei testemunho; ó Israel, se tu me ouvisses!
9 Jangan di antaramu ada ilah lain, janganlah menyembah ilah asing.
Não haverá entre ti deus estranho, e não te prostrarás a um deus estrangeiro.
10 Akulah TUHAN Allahmu, yang menuntun kamu keluar dari Mesir. Waktu kamu lapar kamu Kuberi makan.
Eu sou o SENHOR teu Deus, que te fiz subir da terra do Egito; abre tua boca por completo, e eu a encherei.
11 Tapi umat-Ku tak mau mendengarkan Aku, Israel tak mau taat kepada-Ku.
Mas meu povo não ouviu minha voz, e Israel não me quis.
12 Sebab itu Aku membiarkan mereka berkeras kepala; biarlah mereka mengikuti kemauan mereka sendiri.
Por isso eu os entreguei ao desejo de seus próprios corações, e andaram conforme seus próprios conselhos.
13 Ah, sekiranya umat-Ku mau mendengarkan Aku, sekiranya mereka mau taat kepada-Ku,
Ah, se meu povo me ouvisse, se Israel andasse em meus caminhos!
14 maka Aku segera menundukkan musuh mereka, dan mengalahkan semua lawan mereka.
Em pouco tempo eu derrotaria seus inimigos, e viraria minha mão contra seus adversários.
15 Orang yang membenci Aku akan Kutaklukkan, mereka akan dihukum untuk selama-lamanya.
Os que odeiam ao SENHOR, a ele se submeteriam, e o tempo [da punição] deles seria eterno.
16 Tetapi umat-Ku akan Kuberi makan gandum pilihan, dan Kukenyangkan dengan madu hutan."
E ele sustentaria [Israel] com a abundância de trigo; e eu te fartaria com o mel da rocha.
