Mazmur 8

1 Untuk pemimpin kor. Menurut lagu Gitit. Mazmur Daud. Ya TUHAN, Allah kami, kuasa-Mu termasyhur di seluruh bumi! Keagungan-Mu yang mengatasi langit

Veisuunjohtajalle; veisataan kuin viininkorjuulaulu; Daavidin virsi. Herra, meidän Herramme, kuinka korkea onkaan sinun nimesi kaikessa maassa, sinun, joka olet asettanut valtasuuruutesi taivaitten ylitse!

2 dinyanyikan oleh anak-anak dan bayi. Pemerintahan-Mu teguh tak tergoyahkan untuk membungkamkan musuh dan lawan.

Lasten ja imeväisten suusta sinä perustit voiman vastustajaisi tähden, että kukistaisit vihollisen ja kostonhimoisen.

3 Bila kupandang langit yang Kauciptakan, bulan dan bintang-bintang yang Kaupasang,

Kun minä katselen sinun taivastasi, sinun sormiesi tekoa, kuuta ja tähtiä, jotka sinä olet luonut,

4 apakah manusia itu, sehingga Kauingat dia, siapakah dia, sehingga Kaupelihara?

niin mikä on ihminen, että sinä häntä muistat, tai ihmislapsi, että pidät hänestä huolen?

5 Tetapi Kauangkat dia hampir setara dengan Allah, kaumahkotai dia dengan keagungan dan kehormatan.

Ja kuitenkin sinä teit hänestä lähes jumal'olennon, sinä seppelöitsit hänet kunnialla ja kirkkaudella;

6 Kauberi dia kuasa atas alam raya, seluruh ciptaan-Mu Kautundukkan kepadanya:

panit hänet hallitsemaan kättesi tekoja, asetit kaikki hänen jalkainsa alle:

7 domba, sapi dan ternak semuanya, juga binatang di padang belantara;

lampaat ja karjan, ne kaikki, niin myös metsän eläimet,

8 burung-burung dan ikan-ikan, semua makhluk di dalam lautan.

taivaan linnut ja meren kalat ja kaiken, mikä meren polkuja kulkee.

9 Ya TUHAN, Tuhan kami, keagungan-Mu termasyhur di seluruh bumi!

Herra, meidän Herramme, kuinka korkea onkaan sinun nimesi kaikessa maassa!