Mazmur 77
1 Untuk pemimpin kor. Menurut: Yedutun. Mazmur Asaf. Dengan nyaring aku berseru kepada Allah; dengan nyaring aku berseru, dan Ia mendengar aku.
聖歌隊の指揮者によってエドトンのしらべにしたがってうたわせたアサフの歌 わたしは神にむかい声をあげて叫ぶ。わたしが神にむかって声をあげれば、神はわたしに聞かれる。
2 Di waktu kesesakan aku berdoa kepada TUHAN; sepanjang malam kuangkat tanganku kepada-Nya tanpa jemu, tetapi hatiku tak mau dihibur.
わたしは悩みの日に主をたずね求め、夜はわが手を伸べてたゆむことなく、わが魂は慰められるのを拒む。
3 Bila aku ingat Allah, aku mengaduh, bila aku merenung, hatiku semakin lesu.
わたしは神を思うとき、嘆き悲しみ、深く思うとき、わが魂は衰える。 (セラ)
4 TUHAN membuat aku tak bisa tidur di waktu malam, aku gelisah sehingga tak dapat berbicara.
あなたはわたしのまぶたをささえて閉じさせず、わたしは物言うこともできないほどに悩む。
5 Kupikirkan hari-hari yang lampau, kuingat-ingat dan kurenungkan tahun-tahun yang silam.
わたしは昔の日を思い、いにしえの年を思う。
6 Di waktu malam aku berpikir-pikir, dan bertanya-tanya dalam hati,
わたしは夜、わが心と親しく語り、深く思うてわが魂を探り、言う、
7 "Untuk selamanyakah TUHAN menolak dan tidak berkenan lagi?
「主はとこしえにわれらを捨てられるであろうか。ふたたび、めぐみを施されないであろうか。
8 Apakah Ia sudah berhenti mengasihi kami? Tidakkah Ia memenuhi janji-Nya lagi?
そのいつくしみはとこしえに絶え、その約束は世々ながくすたれるであろうか。
9 Sudah lupakah Allah untuk mengasihani? Marahkah Ia, sehingga tidak berbelaskasihan lagi?"
神は恵みを施すことを忘れ、怒りをもってそのあわれみを閉じられたであろうか」と。 (セラ)
10 Lalu aku berkata, "Inilah yang menyakiti hatiku, bahwa Yang Mahatinggi tidak berkuasa lagi."
その時わたしは言う、「わたしの悲しみはいと高き者の右の手が変ったことである」と。
11 Aku mau mengingat perbuatan-perbuatan-Mu TUHAN, mengenang keajaiban-keajaiban-Mu di zaman dahulu.
わたしは主のみわざを思い起す。わたしは、いにしえからのあなたのくすしきみわざを思いいだす。
12 Aku mau merenungkan segala yang Kaulakukan, dan memikirkan karya-karya-Mu yang hebat.
わたしは、あなたのすべてのみわざを思い、あなたの力あるみわざを深く思う。
13 Ya Allah, segala perbuatan-Mu suci, siapakah sebesar Allah kami?
神よ、あなたの道は聖である。われらの神のように大いなる神はだれか。
14 Engkaulah Allah yang melakukan keajaiban, kuasa-Mu telah Kaunyatakan di antara bangsa-bangsa.
あなたは、くすしきみわざを行われる神である。あなたは、もろもろの民の間に、その大能をあらわし、
15 Dengan kekuatan-Mu Kaubebaskan umat-Mu, keturunan Yakub dan Yusuf.
その腕をもっておのれの民をあがない、ヤコブとヨセフの子らをあがなわれた。 (セラ)
16 Melihat Engkau, ya Allah, air menjadi gentar, ya, dasar laut pun gemetar.
神よ、大水はあなたを見た。大水はあなたを見ておののき、淵もまた震えた。
17 Awan mencurahkan hujan, guntur mengguruh; halilintar menyambar ke segala arah.
雲は水を注ぎいだし、空は雷をとどろかし、あなたの矢は四方にきらめいた。
18 Guntur menggelegar, kilat berpijar, bumi goncang dan gemetar.
あなたの雷のとどろきは、つむじ風の中にあり、あなたのいなずまは世を照し、地は震い動いた。
19 Engkau berjalan melalui ombak, mengarungi lautan, tetapi jejak-Mu tak tampak.
あなたの大路は海の中にあり、あなたの道は大水の中にあり、あなたの足跡はたずねえなかった。
20 Seperti gembala Engkau menuntun umat-Mu, dengan perantaraan Musa dan Harun.
あなたは、その民をモーセとアロンの手によって羊の群れのように導かれた。
