Mazmur 75

1 Untuk pemimpin kor. Menurut lagu: Jangan memusnahkan. Mazmur Asaf. Nyanyian. Kami menyembah Engkau, ya Allah, kami bersyukur kepada-Mu dan mewartakan karya-Mu yang mengagumkan.

Dem Musikmeister, nach (der Singweise = Melodie) »Vertilge nicht«; ein Psalm von Asaph, ein Lied. Wir preisen dich, Gott, wir preisen!

2 Allah berkata, "Pada waktu yang Kutentukan, Aku akan menghakimi dengan adil.

»Wenn ich die Zeit gekommen erachte, dann halte ich gerechtes Gericht.

3 Bila bumi goncang dengan semua penduduknya Akulah yang mengokohkan tiang-tiangnya."

Mag wanken die Erde mit allen ihren Bewohnern: ich bin’s, der ihre Säulen festgestellt. (SELA)

4 Kepada orang yang suka membual, Aku berkata supaya jangan lagi membual.

Ich rufe den Stolzen zu: ›Seid nicht stolz!‹ und den Frevlern: ›Hebt den Kopf nicht hoch!

5 Dan kepada orang jahat, supaya jangan lagi bersikap congkak. Jangan memegahkan diri atau bicara dengan sombong.

Hebt euren Kopf nicht gar so hoch, redet nicht vermessen mit gerecktem Hals!‹« –

6 Sebab penghakiman tidak datang dari timur atau barat tidak juga dari utara atau selatan.

Denn nicht vom Aufgang (der Sonne) noch vom Niedergang und nicht von der Wüste her kommt die Erhöhung;

7 Tetapi Allah sendirilah yang menghakimi, Ia merendahkan yang satu dan meninggikan yang lain.

nein, Gott ist’s, der da richtet: diesen erniedrigt und jenen erhöht er.

8 Kemarahan TUHAN seperti piala di tangan-Nya, piala itu berisi air anggur keras. Allah menuangkan isinya, semua penjahat di bumi harus meminumnya sampai habis.

Denn ein Becher ist in der Hand des HERRN mit schäumendem Wein, voll von berauschender Mischung; und er schenkt daraus ein: sogar die Hefen davon müssen schlürfen und trinken alle Frevler der Erde.

9 Tetapi aku akan tetap mewartakan Allah Yakub, menyanyikan pujian-pujian bagi-Nya.

Ich aber will das ewig verkünden, will lobsingen dem Gotte Jakobs;

10 Ia akan mematahkan kekuatan orang jahat, sedangkan orang baik bertambah kuat.

und alle Hörner der Frevler will ich abhaun, doch die Hörner der Gerechten sollen erhöht sein.