Mazmur 72
1 Dari Salomo. Ya Allah, ajarkanlah hukum-Mu kepada raja, berikanlah keadilan-Mu kepada putra raja.
| לשלמה אלהים--משפטיך למלך תן וצדקתך לבן-מלך |
2 Semoga ia menghakimi umat-Mu menurut hukum, dan memperlakukan orang tertindas dengan adil.
| ידין עמך בצדק וענייך במשפט |
3 Kiranya negeri kami makmur dan sejahtera, dan ada keadilan bagi seluruh bangsa.
| ישאו הרים שלום לעם וגבעות בצדקה |
4 Semoga raja membela hak rakyat jelata, menolong orang-orang miskin dan menumpas penindas-penindas mereka.
| ישפט עניי-עם--יושיע לבני אביון וידכא עושק |
5 Semoga ia tetap bertahan turun-temurun selama ada matahari dan bulan.
| ייראוך עם-שמש ולפני ירח דור דורים |
6 Semoga ia seperti hujan yang turun di padang, seperti hujan deras yang mengairi ladang-ladang.
| ירד כמטר על-גז כרביבים זרזיף ארץ |
7 Semoga keadilan berkembang selama zamannya, dan kemakmuran berlimpah selama bulan ada.
| יפרח-בימיו צדיק ורב שלום עד-בלי ירח |
8 Kerajaannya akan meluas dari laut ke laut, membentang dari timur sampai ke barat.
| וירד מים עד-ים ומנהר עד-אפסי-ארץ |
9 Penduduk padang gurun akan tunduk kepadanya dan musuh sujud di depan kakinya.
| לפניו יכרעו ציים ואיביו עפר ילחכו |
10 Raja-raja Tarsis dan pulau-pulau akan membawa persembahan kepadanya. Raja-raja Arab dan Etiopia datang membawa upeti.
| מלכי תרשיש ואיים מנחה ישיבו מלכי שבא וסבא אשכר יקריבו |
11 Semua raja akan sujud di hadapannya, segala bangsa menjadi hamba-hambanya.
| וישתחוו-לו כל-מלכים כל-גוים יעבדוהו |
12 Sebab ia melepaskan orang tertindas yang tak berdaya, dan orang miskin yang berseru kepadanya.
| כי-יציל אביון משוע ועני ואין-עזר לו |
13 Ia mengasihani orang miskin dan rakyat jelata, dan menyelamatkan hidup orang yang melarat.
| יחס על-דל ואביון ונפשות אביונים יושיע |
14 Ia membebaskan mereka dari penindasan dan kekerasan, sebab hidup mereka sangat berharga baginya.
| מתוך ומחמס יגאל נפשם וייקר דמם בעיניו |
15 Hiduplah baginda raja! Semoga kepadanya dipersembahkan emas dari Arab. Semoga ia didoakan setiap waktu dan direstui selalu.
| ויחי-- ויתן-לו מזהב שבא ויתפלל בעדו תמיד כל-היום יברכנהו |
16 Semoga gandum melimpah di seluruh negeri, dan bukit-bukitnya penuh dengan hasil bumi. Semoga tanahnya subur seperti Pegunungan Libanon, dan penduduk kotanya bertambah seperti rumput di padang.
| יהי פסת-בר בארץ-- בראש הרים ירעש כלבנון פריו ויציצו מעיר כעשב הארץ |
17 Semoga nama raja dikenang selama-lamanya, dan kemasyhurannya bertambah selama matahari ada. Semoga bangsa-bangsa minta diberkati seperti dia, dan semua orang menyebut dia berbahagia.
| יהי שמו לעולם-- לפני-שמש ינין (ינון) שמו ויתברכו בו כל-גוים יאשרוהו |
18 Terpujilah TUHAN, Allah Israel! Hanya Dia yang melakukan hal-hal yang mengagumkan.
| ברוך יהוה אלהים--אלהי ישראל עשה נפלאות לבדו |
19 Terpujilah nama-Nya yang agung selama-lamanya; semoga seluruh bumi penuh dengan kemuliaan-Nya! Jadilah demikian. Amin!
| וברוך שם כבודו-- לעולם וימלא כבודו את-כל הארץ-- אמן ואמן |
20 Sekian doa-doa Daud, anak Isai.
| כלו תפלות-- דוד בן-ישי |
