Mazmur 72
1 Dari Salomo. Ya Allah, ajarkanlah hukum-Mu kepada raja, berikanlah keadilan-Mu kepada putra raja.
天主，求您給君王傳授您的權柄，求您給太子傳授您的公正。
2 Semoga ia menghakimi umat-Mu menurut hukum, dan memperlakukan orang tertindas dengan adil.
使他照正義統治您的百姓，使他按公道管理您的平民。
3 Kiranya negeri kami makmur dan sejahtera, dan ada keadilan bagi seluruh bangsa.
願高山給人民帶來和平；願丘嶺為百姓送來公正！
4 Semoga raja membela hak rakyat jelata, menolong orang-orang miskin dan menumpas penindas-penindas mereka.
他必衛護百姓中的窮人，救助窮苦人的子孫，蹂躪欺壓人的暴民。
5 Semoga ia tetap bertahan turun-temurun selama ada matahari dan bulan.
祂要與日月共存，世世代代無窮盡。
6 Semoga ia seperti hujan yang turun di padang, seperti hujan deras yang mengairi ladang-ladang.
祂降臨如落在草原上的喜雨，又如潤澤田地的甘露。
7 Semoga keadilan berkembang selama zamannya, dan kemakmuran berlimpah selama bulan ada.
在祂的歲月中，正義必要興盛，到處國泰民安，直至月亮失明。
8 Kerajaannya akan meluas dari laut ke laut, membentang dari timur sampai ke barat.
祂將統治大地，從這海到那海，由大河的流域，至地極的邊界。
9 Penduduk padang gurun akan tunduk kepadanya dan musuh sujud di depan kakinya.
祂的仇敵將向他屈膝跪拜，和祂作對的人要舌舔塵埃。
10 Raja-raja Tarsis dan pulau-pulau akan membawa persembahan kepadanya. Raja-raja Arab dan Etiopia datang membawa upeti.
塔爾史士和群島的眾王要獻上禮品，舍巴和色巴的君王，也都要前來進貢。
11 Semua raja akan sujud di hadapannya, segala bangsa menjadi hamba-hambanya.
眾王都要崇拜祂，萬民都要事奉祂。
12 Sebab ia melepaskan orang tertindas yang tak berdaya, dan orang miskin yang berseru kepadanya.
祂必拯救哀號的貧民，祂必扶持無援的窮人。
13 Ia mengasihani orang miskin dan rakyat jelata, dan menyelamatkan hidup orang yang melarat.
祂將憐恤不幸和貧乏的群眾，祂要救護窮苦貧病者的生命。
14 Ia membebaskan mereka dari penindasan dan kekerasan, sebab hidup mereka sangat berharga baginya.
祂要救他們脫離殘暴與壓迫，他們的血在祂眼中珍貴無比。
15 Hiduplah baginda raja! Semoga kepadanya dipersembahkan emas dari Arab. Semoga ia didoakan setiap waktu dan direstui selalu.
願祂常存！願眾人向祂奉獻舍巴黃金，願眾人時常向祂祈禱，不斷向祂求恩！
16 Semoga gandum melimpah di seluruh negeri, dan bukit-bukitnya penuh dengan hasil bumi. Semoga tanahnya subur seperti Pegunungan Libanon, dan penduduk kotanya bertambah seperti rumput di padang.
田地裏所出產的五穀百果必將豐盈，山嶺上的收成也要富饒有如黎巴嫩，城市的人必要昌盛有如地上的草茵。
17 Semoga nama raja dikenang selama-lamanya, dan kemasyhurannya bertambah selama matahari ada. Semoga bangsa-bangsa minta diberkati seperti dia, dan semua orang menyebut dia berbahagia.
祂的名號常存，永受讚揚；祂的名號永留，與日爭光。萬邦要因祂而得福，萬民要稱祂為有福。
18 Terpujilah TUHAN, Allah Israel! Hanya Dia yang melakukan hal-hal yang mengagumkan.
願上主天主，以色列的天主享受讚頌，因為只有上主作出了奇妙的化工。
19 Terpujilah nama-Nya yang agung selama-lamanya; semoga seluruh bumi penuh dengan kemuliaan-Nya! Jadilah demikian. Amin!
願上主光榮的名號永受讚美，願上主的榮耀充滿整個大地！阿們！阿們！
20 Sekian doa-doa Daud, anak Isai.
葉瑟之子達味的祈禱終。
