Mazmur 71

1 Pada-Mu aku berlindung, ya TUHAN, jangan biarkan aku dipermalukan.

ヱホバよ我なんぢに依頼む ねがはくは何の日までも恥うくることなからしめ給へ

2 Bebaskanlah aku, sebab Engkau adil, dengarlah dan selamatkan aku.

なんぢの義をもて我をたすけ我をまぬかれしめたまへ なんぢの耳をわれに傾けて我をすくひたまへ

3 Jadilah bagiku seperti gunung batu tempat aku berdiam, yang mudah kucapai selalu. Sebab Engkau telah memutuskan untuk menyelamatkan aku, Engkaulah tempat aku berlindung dan bernaung.

ねがはくは汝わがすまひの磐となりたまへ われ恒にそのところに往ことを得ん なんぢ我をすくはんとて勅命をいだしたまへり そは汝はわが磐わが城なり

4 Ya Allahku, luputkanlah aku dari orang jahat, dari kuasa orang-orang lalim dan kejam.

わが神よあしきものの手より不義残忍なる人のてより 我をまぬかれしめたまへ

5 Sebab Engkaulah harapanku, ya TUHAN, TUHAN, aku percaya kepada-Mu sejak masa mudaku.

主ヱホバよなんぢはわが望なり わが幼少よりの恃なり

6 Selama hidupku aku bertopang pada-Mu; Engkau melindungi aku sejak aku lahir maka aku selalu memuji Engkau.

われ胎をはなるるより汝にまもられ母の腹にありしときより汝にめぐまれたり 我つねに汝をほめたたへん

7 Hidupku menjadi teladan bagi orang banyak, sebab Engkaulah pelindungku yang kuat.

我おほくの人にあやしまるるごとき者となれり 然どなんぢはわが堅固なる避所なり

8 Aku selalu memuji Engkau, sepanjang hari kuwartakan keagungan-Mu.

なんぢの頌辭となんぢの頌美とは終日わが口にみちん

9 Janganlah Kaubuang aku di masa tuaku jangan tinggalkan aku bila kekuatanku sudah habis,

わが年老ぬるとき我をすてたまふなかれ わが力おとろふるとき我をはなれたまなかれ

10 sebab musuh-musuhku membicarakan aku, orang-orang yang mau membunuh aku berkomplot.

わが仇はわがことを論ら ひわが霊魂をうかがふ者はたがひに議ていふ

11 Kata mereka, "Dia sudah ditinggalkan Allah; mari kita kejar dan kita tangkap dia, sebab tak ada yang menyelamatkan dia."

神かれを離れたり彼をたすくる者なし かれを追てとらへよと

12 Jangan Engkau jauh dari aku, ya Allah, Allahku, tolonglah aku segera.

神よわれに遠ざかりたまふなかれ わが神よとく來りて我をたすけたまへ

13 Biarlah orang yang menyerang aku dipermalukan dan dilenyapkan. Biarlah orang yang mau mencelakakan aku kebingungan dan diliputi kehinaan.

わがたましひの敵ははぢ且おとろへ我をそこなはんとするものは謗と辱とにおほはれよ

14 Tapi aku selalu berharap pada-Mu, dan semakin banyak memuji Engkau.

されど我はたえず望をいだきていやますます汝をほめたたへん

15 Sepanjang hari akan kukisahkan perbuatan-perbuatan-Mu yang adil, dan keselamatan daripada-Mu yang tak terhitung.

わが口はひねらす汝の義となんぢの救とをかたらん われその數をしらざればなり

16 Kupuji perbuatan-Mu yang perkasa, ya TUHAN Allah, kumasyhurkan keadilan-Mu, keadilan-Mu saja.

われは主ヱホバの大能の事跡をたづさへゆかん われは只なんぢの義のみをかたらん

17 Ya Allah, Engkau mengajar aku sejak masa mudaku, sampai sekarang kukisahkan karya-Mu yang menakjubkan.

神よなんぢわれを幼少より教へたまへり われ今にいたるまで汝のくすしき事跡をのべつたへたり

18 Ya Allah, jangan meninggalkan aku, sampai aku tua dan beruban, supaya aku mewartakan kuasa dan keperkasaan-Mu kepada semua keturunan yang akan datang.

神よねがはくはわれ老て頭髪しろくなるとも我がなんぢの力を次代にのべつたへ なんぢの大能を世にうまれいづる凡のものに宜傅ふるまで我をはなれ給ふなかれ

19 Ya Allah, keadilan-Mu setinggi langit; besarlah perbuatan-perbuatan-Mu; siapa dapat menyamai Engkau?

神よなんぢの義もまた甚たかし なんぢは大なることをなしたまへり 神よたれか汝にひとしき者あらんや

20 Engkau memberi aku banyak penderitaan yang berat, tetapi Engkau akan memulihkan tenagaku dan membangkitkan aku dari kuburan.

汝われらを多のおもき苦難にあはせたまへり なんぢ再びわれらを活しわれらを地の深所よりあげたまはん

21 Engkau akan membuat aku lebih terhormat, dan menghibur aku lagi.

ねがはくは我をいよいよ大ならしめ歸りきたりて我をなぐさめ給へ

22 Aku hendak memuji Engkau dengan gambus, sebab Engkau setia, ya Allahku. Aku mau menyanyikan pujian bagi-Mu dengan kecapi, ya Allah kudus Israel.

わが神よさらばわれ筝をもて汝をほめ なんぢの眞實をほめたたへん イスラエルの聖者よわれ琴をもてなんぢを讃うたはん

23 Aku bersorak dengan penuh sukacita, sambil menyanyikan pujian bagi-Mu. Jiwa ragaku menyanyi dengan ria, sebab Engkau telah menyelamatkan aku.

われ聖前にうたときわが口唇よろこびなんぢの贖ひたまへるわが霊魂おほいに喜ばん

24 Sepanjang hari akan kuwartakan keadilan-Mu, sebab orang-orang yang mau mencelakakan aku sudah dikalahkan dan dipermalukan.

わが舌もまた終日なんぢの義をかたらん われを害はんとするもの愧惶つればなり