Mazmur 68
1 Untuk pemimpin kor. Mazmur Daud. Allah bangkit menceraiberaikan musuh-Nya, orang yang membenci Dia lari dari hadapan-Nya.
| למנצח לדוד מזמור שיר יקום אלהים יפוצו אויביו וינוסו משנאיו מפניו׃ |
2 Allah mengusir mereka pergi, seperti asap yang ditiup dan menghilang. Seperti lilin meleleh di dalam api, begitulah orang jahat lenyap dari hadapan Allah.
| כהנדף עשן תנדף כהמס דונג מפני אש יאבדו רשעים מפני אלהים׃ |
3 Tetapi orang saleh bersukacita dan riang gembira, mereka bersorak-sorak kesukaan di hadapan Allah.
| וצדיקים ישמחו יעלצו לפני אלהים וישישו בשמחה׃ |
4 Bernyanyilah bagi Allah, pujilah nama-Nya, siapkanlah jalan raya bagi Dia yang mengendarai awan. Nama-Nya TUHAN--bersenang-senangla di hadapan-Nya!
| שירו לאלהים זמרו שמו סלו לרכב בערבות ביה שמו ועלזו לפניו׃ |
5 Allah yang tinggal di Rumah-Nya yang suci adalah bapak anak yatim dan pembela para janda.
| אבי יתומים ודין אלמנות אלהים במעון קדשו׃ |
6 Allah memberi tempat tinggal kepada orang yang kesepian; Ia membebaskan orang tahanan sehingga mereka bahagia. Tetapi orang-orang yang melawan TUHAN harus tinggal di tanah yang gersang.
| אלהים מושיב יחידים ביתה מוציא אסירים בכושרות אך סוררים שכנו צחיחה׃ |
7 Ya Allah, ketika Engkau membimbing umat-Mu berjalan melewati padang yang kering,
| אלהים בצאתך לפני עמך בצעדך בישימון סלה׃ |
8 bumi bergetar, hujan tercurah di hadapan-Mu, karena kedatangan Allah Sinai, Allah Israel.
| ארץ רעשה אף שמים נטפו מפני אלהים זה סיני מפני אלהים אלהי ישראל׃ |
9 Dengan limpah Engkau menurunkan hujan, dan memulihkan tanah-Mu yang gersang.
| גשם נדבות תניף אלהים נחלתך ונלאה אתה כוננתה׃ |
10 Lalu umat-Mu berdiam di sana; dalam kebaikan-Mu, ya Allah, Engkau memelihara orang miskin.
| חיתך ישבו בה תכין בטובתך לעני אלהים׃ |
11 TUHAN memberi perintah, lalu para wanita membawa berita:
| אדני יתן אמר המבשרות צבא רב׃ |
12 "Raja-raja dan pasukannya sudah lari!" Mereka lari seperti merpati yang terbang pergi. Para wanita di rumah membagi-bagikan, perak dan emas yang ditinggalkan. Sekalipun banyak yang tidak ikut berperang, umat Allah telah memperoleh kemenangan.
| מלכי צבאות ידדון ידדון ונות בית תחלק שלל׃ |
| אם תשכבון בין שפתים כנפי יונה נחפה בכסף ואברותיה בירקרק חרוץ׃ |
14 Ketika Yang Mahakuasa menyerakkan raja-raja di sana, turunlah salju dari Gunung Salmon.
| בפרש שדי מלכים בה תשלג בצלמון׃ |
15 Gunung Basan adalah gunung yang hebat, gunung yang berpuncak banyak.
| הר אלהים הר בשן הר גבננים הר בשן׃ |
16 Mengapa dari puncakmu yang banyak itu engkau memandang dengan cemburu kepada Bukit Sion yang dipilih Allah untuk kediaman-Nya? TUHAN akan tinggal di sana untuk selama-lamanya.
| למה תרצדון הרים גבננים ההר חמד אלהים לשבתו אף יהוה ישכן לנצח׃ |
17 Dengan puluhan ribu kereta kuat Allah tampil di antara mereka dalam keagungan-Nya.
| רכב אלהים רבתים אלפי שנאן אדני בם סיני בקדש׃ |
18 TUHAN naik ke tempat yang tinggi; banyak tawanan dibawa-Nya serta. Ia menerima persembahan dari antara manusia bahkan dari antara kaum pemberontak; supaya mereka berdiam bersama TUHAN Allah.
| עלית למרום שבית שבי לקחת מתנות באדם ואף סוררים לשכן יה אלהים׃ |
19 Pujilah TUHAN, sebab Dialah Allah yang menyelamatkan kita; dari hari ke hari Ia memikul beban kita.
| ברוך אדני יום יום יעמס לנו האל ישועתנו סלה׃ |
20 Allah kita adalah TUHAN yang menyelamatkan, Ia membebaskan kita dari kematian.
| האל לנו אל למושעות וליהוה אדני למות תוצאות׃ |
21 Allah pasti akan meremukkan kepala musuh-Nya, orang-orang yang terus hidup dalam dosa.
| אך אלהים ימחץ ראש איביו קדקד שער מתהלך באשמיו׃ |
22 Kata TUHAN, "Hai umat-Ku, Kubawa musuhmu dari Basan Kubawa mereka kembali dari dasar lautan,
| אמר אדני מבשן אשיב אשיב ממצלות ים׃ |
23 supaya kamu membasuh kakimu dengan darah mereka, dan anjing-anjingmu menjilatnya sepuas-puasnya."
| למען תמחץ רגלך בדם לשון כלביך מאיבים מנהו׃ |
24 Semua melihat pawai kemenangan-Mu, ya Allah, Allahku, Rajaku, diarak ke tempat kediaman-Nya.
| ראו הליכותיך אלהים הליכות אלי מלכי בקדש׃ |
25 Di depan berjalan para penyanyi, di belakang para pemain kecapi; di tengah para gadis pemukul rebana; beginilah nyanyian mereka:
| קדמו שרים אחר נגנים בתוך עלמות תופפות׃ |
26 "Pujilah Allah di tengah himpunan umat-Nya, pujilah TUHAN, hai semua keturunan Yakub!"
| במקהלות ברכו אלהים יהוה ממקור ישראל׃ |
27 Benyamin, suku yang paling kecil, berjalan di depan, lalu berbondong-bondong para pemuka Yehuda di belakangnya para pemuka Zebulon dan Naftali.
| שם בנימן צעיר רדם שרי יהודה רגמתם שרי זבלון שרי נפתלי׃ |
28 Allahmu menuntut kekuatanmu; ya Allah, teguhkanlah apa yang telah Kaulakukan bagi kami.
| צוה אלהיך עזך עוזה אלהים זו פעלת לנו׃ |
29 Raja-raja membawa persembahan kepada-Mu di Rumah-Mu di Yerusalem.
| מהיכלך על ירושלם לך יובילו מלכים שי׃ |
30 Hardiklah Mesir, binatang buas itu di tengah gelagah. Tegurlah bangsa-bangsa, kawanan banteng itu dengan anak-anaknya, yang saling menginjak-injak untuk mendapat perak. Allah menceraiberaikan bangsa-bangsa yang suka berperang.
| גער חית קנה עדת אבירים בעגלי עמים מתרפס ברצי כסף בזר עמים קרבות יחפצו׃ |
31 Pembesar-pembesar Mesir datang membawa tembaga; orang Sudan bergegas-gegas membawa upeti kepada Allah.
| יאתיו חשמנים מני מצרים כוש תריץ ידיו לאלהים׃ |
32 Bernyanyilah bagi Allah, hai semua kerajaan, nyanyikanlah puji-pujian bagi TUHAN,
| ממלכות הארץ שירו לאלהים זמרו אדני סלה׃ |
33 bagi dia yang melintasi angkasa purbakala. Dengar! TUHAN berbicara, suara-Nya menggelegar dengan dahsyat.
| לרכב בשמי שמי קדם הן יתן בקולו קול עז׃ |
34 Akuilah kuasa Allah yang berdaulat atas Israel, kuasa-Nya sampai di langit.
| תנו עז לאלהים על ישראל גאותו ועזו בשחקים׃ |
35 Sungguh mengagumkan Allah kita waktu Ia keluar dari tempat kediaman-Nya. Allah Israel memberi kuasa dan kekuatan kepada umat-Nya. Terpujilah Allah!
| נורא אלהים ממקדשיך אל ישראל הוא נתן עז ותעצמות לעם ברוך אלהים׃ |
