Mazmur 63

1 Mazmur Daud, ketika ia berada di padang gurun Yehuda. Ya Allah, Engkaulah Allahku, kucari dan kurindukan Engkau. Seperti tanah tandus haus akan air, begitulah aku haus akan Dikau.

Salmo de David. Mientras vagaba por el desierto de Judá. Oh Dios, Tú eres el Dios mío, a Ti te busco ansioso; mi alma tiene sed de Ti, y mi carne sin Ti languidece, como (esta) tierra árida y yerma, falta de agua.

2 Biarlah aku memandang Engkau di Rumah-Mu, dan melihat kekuatan dan keagungan-Mu.

Así vuelvo mis ojos hacia Ti en el santuario, para contemplar tu poder y tu gloria;

3 Kasih-Mu lebih berharga dari hidup, sebab itu aku memuji Engkau.

porque tu gracia vale más que la vida, por eso mis labios te alabarán.

4 Seumur hidupku aku bersyukur kepada-Mu; kuangkat tanganku kepada-Mu sambil berdoa.

Así te bendeciré toda mi vida y hacia tu Nombre levantaré mis manos.

5 Kupuji Engkau dengan bersorak gembira, sebab Engkau memuaskan jiwaku seperti dengan makanan lezat.

Mi alma quedará saciada como de médula y gordura, y mi boca te celebrará con labios de exultación,

6 Waktu berbaring di tempat tidur, kuingat pada-Mu; sepanjang malam aku merenungkan Engkau,

cada vez que me acuerde de Ti en mi lecho y en mis insomnios medite sobre Ti;

7 sebab Engkaulah yang telah menolong aku; dalam naungan sayap-Mu aku menyanyi gembira.

porque en verdad Tú te hiciste mi amparo, y a la sombra de tus alas me siento feliz.

8 Kupegang Engkau erat-erat, tangan-Mu menopang aku.

Si mi alma se adhiere a Ti, tu diestra me sustenta.

9 Tetapi orang-orang yang mau membunuh aku akan turun ke dunia orang mati.

Los que quieren quitarme la vida caerán en lo profundo de la tierra.

10 Mereka akan tewas dalam pertempuran, dan menjadi makanan binatang buas.

Serán entregados al poder de la espada, y formarán la porción de los chacales,

11 Raja akan bergembira karena pertolongan Allah; orang yang bersumpah demi Allah akan bermegah-megah, tetapi mulut pendusta akan disumbat.

en tanto que el rey se alegrará en Dios y se gloriará todo el que jura por Él; pues será cerrada la boca a los que hablan iniquidad.