Mazmur 63

1 Mazmur Daud, ketika ia berada di padang gurun Yehuda. Ya Allah, Engkaulah Allahku, kucari dan kurindukan Engkau. Seperti tanah tandus haus akan air, begitulah aku haus akan Dikau.

Псалом Давида, когда он был в пустыне Иудейской. Боже! Ты Бог мой, Тебя от ранней зари ищу я; Тебя жаждет душа моя, по Тебе томится плоть моя в земле пустой, иссохшей и безводной,

2 Biarlah aku memandang Engkau di Rumah-Mu, dan melihat kekuatan dan keagungan-Mu.

чтобы видеть силу Твою и славу Твою, как я видел Тебя во святилище:

3 Kasih-Mu lebih berharga dari hidup, sebab itu aku memuji Engkau.

ибо милость Твоя лучше, нежели жизнь. Уста мои восхвалят Тебя.

4 Seumur hidupku aku bersyukur kepada-Mu; kuangkat tanganku kepada-Mu sambil berdoa.

Так благословлю Тебя в жизни моей; во имя Твое вознесу руки мои.

5 Kupuji Engkau dengan bersorak gembira, sebab Engkau memuaskan jiwaku seperti dengan makanan lezat.

Как туком и елеем насыщается душа моя, и радостным гласом восхваляют Тебя уста мои,

6 Waktu berbaring di tempat tidur, kuingat pada-Mu; sepanjang malam aku merenungkan Engkau,

когда я вспоминаю о Тебе на постели моей, размышляю о Тебе в ночные стражи,

7 sebab Engkaulah yang telah menolong aku; dalam naungan sayap-Mu aku menyanyi gembira.

ибо Ты помощь моя, и в тени крыл Твоих я возрадуюсь;

8 Kupegang Engkau erat-erat, tangan-Mu menopang aku.

к Тебе прилепилась душа моя; десница Твоя поддерживает меня.

9 Tetapi orang-orang yang mau membunuh aku akan turun ke dunia orang mati.

А те, которые ищут погибели душе моей, сойдут в преисподнюю земли; (questioned)

10 Mereka akan tewas dalam pertempuran, dan menjadi makanan binatang buas.

сразят их силою меча; достанутся они в добычу лисицам.

11 Raja akan bergembira karena pertolongan Allah; orang yang bersumpah demi Allah akan bermegah-megah, tetapi mulut pendusta akan disumbat.

Царь же возвеселится о Боге, восхвален будет всякий, клянущийся Им, ибо заградятся уста говорящих неправду.