Mazmur 58

1 Untuk pemimpin kor. Menurut lagu: Jangan memusnahkan. Mazmur dari Daud. Hai para penguasa, adilkah keputusanmu? Jujurkah kamu waktu menghakimi manusia?

Al maestro de coro. Sobre el tono de “No destruyas”. De David. Miktam. ¿Es verdad que habláis justicia, oh dioses? ¿Es verdad que juzgáis con rectitud a los hijos de los hombres?

2 Tidak, kamu merencanakan yang jahat, dan melakukan kekerasan di negeri ini.

No, en vuestro corazón os mueve la iniquidad, y vuestras manos venden al peso la violencia sobre la tierra.

3 Orang jahat sudah sesat sejak dari kandungan mereka sudah menipu sejak dilahirkan.

Los prevaricadores se extraviaron desde el seno materno; desde el vientre se descarriaron los impostores.

4 Mereka beracun seperti ular berbisa, dan menyumbat telinganya seperti seekor kobra tuli

Hay en ellos veneno como en la serpiente, como en el áspid sordo que tapa sus oídos,

5 yang tidak mendengar suara pawang yang pandai, atau suara pembawa mantra yang cakap.

para que no oiga la voz de los encantadores, del mago que sabiamente hechiza.

6 Ya Allah, patahkanlah gigi-gigi mereka, cabutlah taring singa-singa muda itu, TUHAN.

Oh Dios, quiebra sus dientes en su misma boca; rompe las muelas de los leones, oh Yahvé.

7 Biarlah mereka lenyap seperti air yang menguap, seperti anak panah yang sudah tumpul.

Disípense como agua derramada; marchítense como la verdura de la hierba.

8 Biarlah mereka seperti siput yang meleleh menjadi lendir, seperti bayi yang mati sebelum melihat terang.

Pasen como el caracol que se deshace; como aborto de mujer, que no ve el sol.

9 Sebelum disadari, mereka sudah binasa, seperti semak belukar yang masih hijau dan belum besar habis diterbangkan angin, seolah-olah itu tanaman kering.

Antes que vuestro fuego dé espinas verdes caliente vuestras ollas, arrebátelo todo un torbellino.

10 Melihat orang jahat dihukum, orang jujur bergembira, dan membasuh kakinya dalam darah orang durhaka.

El justo se gozará al ver la venganza; lavará sus pies en la sangre del impío.

11 Orang akan berkata, "Memang orang baik mendapat pahala, sungguh, ada Allah yang menghakimi di bumi."

Y los hombres dirán: “En verdad hay un premio para el justo; en verdad hay un Dios que juzga en la tierra.”