Mazmur 55

1 Untuk pemimpin kor. Dengan permainan kecapi. Nyanyian pengajaran Daud. Ya Allah, dengarlah doaku, jangan berpaling dari permohonanku.

Zborovođi. Uza žičana glazbala. Poučna pjesma. Davidova. Počuj mi, Bože, molitvu, ne krij se molbi mojoj:

2 Perhatikanlah aku dan jawablah aku, aku hancur karena kesusahanku.

obazri se na me i usliši me! Mučim se u svojoj tjeskobi,

3 Hatiku gelisah oleh ancaman musuh dan penindasan orang jahat. Sebab mereka menyusahkan hidupku, dan dengan marah memusuhi aku.

zbuni me vika dušmanska i tlačenje grešničko. Navališe na me nesrećom, bijesno me progone.

4 Hatiku sangat gelisah, kengerian maut menghantui diriku.

Srce mi je ustreptalo i strah me samrtni spopade.

5 Aku diliputi kegentaran dan ketakutan, dicekam oleh perasaan seram.

Užas me i trepet hvata, groza me obuze.

6 Ah, sekiranya aku bersayap seperti merpati, aku akan terbang mencari tempat yang tenang.

Zavapih: “O, da su mi krila golubinja, odletio bih da otpočinem!

7 Ya, aku akan terbang jauh sekali, dan berdiam di padang gurun.

Daleko, daleko bih letio, u pustinji se nastanio;

8 Aku akan bergegas mencari tempat berlindung terhadap badai dan angin ribut.

brzo bih si potražio sklonište od bijesne oluje i vihora.”

9 Ya TUHAN, bingungkanlah musuh-musuhku, kacaukanlah percakapan mereka, sebab di kota kulihat kekerasan dan perkelahian.

Smeti ih, Gospode, podvoji im jezike, jer nasilje i svađu vidim u gradu;

10 Siang malam mereka berkeliling, melakukan kejahatan dan menimbulkan kekacauan.

danju i noću zidinama kruže; bezakonja su i nevolje u njemu.

11 Di mana-mana ada penghancuran; penindasan dan penipuan merajalela di pasar.

Usred njega zasjede, s ulica mu nepravda i podlost ne odlaze.

12 Sekiranya musuh yang mencela aku, aku masih bisa tahan. Sekiranya lawan yang menghina aku, aku masih bisa bersembunyi dari dia.

Da me pogrdio dušmanin, bio bih podnio; da se digao na me koji me mrzi, pred njim bih se sakrio.

13 Tapi justru engkau, rekanku, sahabatku, kawan dekatku yang mengkhianati aku.

Ali ti, ti si to bio, meni jednak, prijatelj moj, moj pouzdanik

14 Dahulu kita bergaul dengan ramah, dan biasa beribadat bersama-sama di Rumah Tuhan.

s kojim sam slatko drugovao i složno hodismo u Domu Božjemu.

15 Biarlah musuhku mati mendadak dan hidup-hidup turun ke dunia orang mati, sebab kejahatan ada di rumah mereka, di tengah-tengah mereka. (Sheol h7585)

Smrt neka ih zaskoči, živi nek' siđu u Podzemlje jer im je pakost u stanu i srcu. (Sheol h7585)

16 Tetapi aku berseru kepada Allah, TUHAN akan menyelamatkan aku.

A ja ću Boga prizvati, i Jahve će me spasiti.

17 Siang malam aku mengeluh dan menangis, dan Ia mendengar suaraku.

Večerom, jutrom i o podne tužan ću jecati, i on će čuti vapaj moj.

18 Ia menyelamatkan aku dari serangan musuh, yang berduyun-duyun melawan aku.

Dat će mi mira od onih koji me progone: jer mnogi su protiv mene.

19 Allah yang memerintah dari kekal akan mendengar aku dan mengalahkan mereka. Sebab mereka tidak mau bertobat, dan tidak takut kepada Allah.

Bog će čuti i njih poniziti, Onaj koji kraljuje odvijeka, jer se ne popravljaju, Boga se ne boje.

20 Bekas kawanku menyerang teman-temannya, ia mengingkari janjinya.

Podižu ruke na prijatelje, savez svoj oskvrnjuju.

21 Kata-katanya halus merayu, tetapi dalam hatinya ada kebencian. Bicaranya lemah lembut, tetapi menusuk seperti pedang yang tajam.

Usta su im glađa od maslaca, a srce ratoborno; riječi blaže od ulja, a oni - isukani mačevi.

22 Serahkanlah kekhawatiranmu kepada TUHAN, maka Ia akan menopang engkau; sebab orang jujur tidak dibiarkan-Nya dikalahkan.

Povjeri Jahvi svu svoju brigu, i on će te pokrijepiti: neće dati da ikada posrne pravednik.

23 Tetapi Engkau, ya Allah, akan menjebloskan mereka ke dalam lubang yang paling dalam. Para penipu dan penumpah darah tak akan mencapai separuh umur mereka. Tetapi aku percaya kepada-Mu.

A njih ti, o Bože, strmoglavi u jamu grobnu! Krvoloci i varalice ni polovicu dana neće doživjeti! A ja se u tebe uzdam!