Mazmur 54

1 Untuk pemimpin kor. Dengan iringan kecapi. Nyanyian pengajaran Daud, ketika orang Zifi datang mengatakan kepada Saul, "Daud bersembunyi pada kami." Ya Allah, selamatkanlah aku karena kuasa-Mu, berilah keadilan kepadaku karena kekuatan-Mu.

Керівнику хору. На струнних інструментах. Повчання Давидове, коли прийшли зіф’яни й сказали Саулові: «Хіба не у нас ховається Давид?» Боже, врятуй мене іменем Твоїм і могутністю Своєю вступися на суді за мене!

2 Dengarlah permohonanku, ya Allah, sudilah memperhatikan kata-kataku.

Боже, почуй мою молитву, прислухайся до слів уст моїх.

3 Sebab orang asing bangkit menyerang aku, orang angkuh ingin membunuh aku, mereka tidak peduli akan Allah.

Бо чужинці повстали проти мене й жорстокі серцем шукають душі моєї – ті, хто Бога не уявляє перед собою. (Села)

4 Tetapi Allah adalah penolongku; TUHAN adalah pembelaku.

Ось Бог мені допомагає; Володар Вишній серед тих, хто підтримує мою душу.

5 Ia akan menghukum musuhku dengan kejahatan mereka sendiri, dan membinasakan mereka sebab Ia setia kepadaku.

Він віддячить за зло моїм супротивникам, знищить їх заради вірності Своєї.

6 Dengan rela hati kupersembahkan kurban bagi-Mu, dan bersyukur kepada-Mu karena Engkau baik, ya TUHAN.

Із доброї волі принесу я Тобі жертву, прославлю ім’я Твоє, Господи, бо добре воно.

7 Engkau telah melepaskan aku dari segala kesukaran, dan kulihat musuhku dikalahkan.

Адже від усіх скорбот Ти врятував мене, і око моє [переможно] дивилося на моїх ворогів.