Mazmur 51
1 Untuk pemimpin kor. Mazmur karangan Daud setelah ia ditegur oleh Nabi Natan karena berbuat zinah dengan Batsyeba. Kasihanilah aku ya Allah, karena Engkau tetap mengasihi, hapuskanlah dosaku karena belas kasih-Mu yang besar.
| برای سالار مغنیان. مزمور داود وقتی که ناتان نبی بعد از در‌آمدنش به بتشبع نزد او آمد ای خدا به حسب رحمت خود بر من رحم فرما. به حسب کثرت رافت خویش گناهانم را محو ساز. | ۱ |
2 Basuhlah segala kejahatanku; bersihkanlah aku dari dosaku.
| مرا از عصیانم به کلی شست و شو ده و از گناهم مرا طاهر کن. | ۲ |
3 Sebab kuakui kesalahan-kesalahanku, dosaku selalu kuingat-ingat.
| زیرا که من به معصیت خود اعتراف می‌کنم وگناهم همیشه در نظر من است. | ۳ |
4 Terhadap Engkau, terhadap Engkau saja aku berdosa, dan kulakukan apa yang Kauanggap jahat. Maka pantaslah Engkau menghukum aku, adillah keputusan-Mu.
| به تو و به تو تنهاگناه ورزیده، و در نظر تو این بدی را کرده‌ام. تا درکلام خود مصدق گردی و در داوری خویش مزکی شوی. | ۴ |
5 Sesungguhnya, aku jahat sejak dilahirkan, dan kena dosa sejak dari kandungan.
| اینک در معصیت سرشته شدم و مادرم درگناه به من آبستن گردید. | ۵ |
6 Engkau menuntut ketulusan hati; penuhilah batinku dengan hikmat-Mu.
| اینک براستی در قلب راغب هستی. پس حکمت را در باطن من به من بیاموز. | ۶ |
7 Sucikanlah aku, maka aku akan bersih; cucilah aku, maka aku akan lebih putih dari kapas.
| مرا با زوفا پاک کن تا طاهر شوم. مراشست و شو کن تا از برف سفیدتر گردم. | ۷ |
8 Biarlah aku mendengar kabar sukacita, agar hati yang Kauremukkan ini bersorak lagi.
| شادی وخرمی را به من بشنوان تا استخوانهایی که کوبیده‌ای به وجد آید. | ۸ |
9 Palingkanlah wajah-Mu dari dosa-dosaku, dan hapuskanlah segala kesalahanku.
| روی خود را از گناهانم بپوشان و همه خطایای مرا محو کن. | ۹ |
10 Ciptakanlah hati yang murni bagiku, ya Allah, perbaruilah batinku dengan semangat yang tabah.
| ای خدادل طاهر در من بیافرین و روح مستقیم در باطنم تازه بساز. | ۱۰ |
11 Janganlah membuang aku dari hadapan-Mu, dan jangan mengambil roh-Mu yang suci daripadaku.
| مرا از حضور خود مینداز، و روح قدوس خود را از من مگیر. | ۱۱ |
12 Buatlah aku gembira lagi karena keselamatan daripada-Mu, berilah aku hati yang rela untuk taat kepada-Mu.
| شادی نجات خودرا به من باز ده و به روح آزاد مرا تایید فرما. | ۱۲ |
13 Maka aku akan mengajarkan perintah-Mu kepada orang berdosa, supaya mereka kembali kepada-Mu.
| آنگاه طریق تو را به خطاکاران تعلیم خواهم داد، و گناه کاران بسوی تو بازگشت خواهند نمود. | ۱۳ |
14 Luputkanlah aku dari maut, ya Allah penyelamatku, maka dengan gembira akan kuwartakan keadilan-Mu.
| مرا از خونها نجات ده! ای خدایی که خدای نجات من هستی! تا زبانم به عدالت تو ترنم نماید. | ۱۴ |
15 Ya TUHAN, tolonglah aku berbicara, maka aku akan memuji-muji Engkau.
| خداوندا لبهایم را بگشا تا زبانم تسبیح تو رااخبار نماید. | ۱۵ |
16 Engkau tidak berkenan kepada kurban sembelihan; sekiranya aku mempersembahkan kurban bakaran, Engkau tidak menyukainya.
| زیرا قربانی را دوست نداشتی والا می‌دادم. قربانی سوختنی را پسند نکردی. | ۱۶ |
17 Kurban bagi Allah adalah hati yang remuk redam, hati yang tunduk dan bertobat tidak Kautolak.
| قربانی های خدا روح شکسته است. خدایا دل شکسته و کوبیده را خوار نخواهی شمرد. | ۱۷ |
18 Ya Allah, tunjukkanlah kebaikan-Mu kepada Sion, bangunlah kembali tembok-tembok Yerusalem.
| به رضامندی خود بر صهیون احسان فرما وحصارهای اورشلیم را بنا نما. | ۱۸ |
19 Maka Engkau akan berkenan menerima kurban yang layak, kurban bakaran dan kurban yang utuh sapi jantan akan dikurbankan di atas mezbah-Mu.
| آنگاه ازقربانی های عدالت و قربانی های سوختنی تمام راضی خواهی شد و گوساله‌ها بر مذبح توخواهند گذرانید. | ۱۹ |
