Mazmur 50

1 Mazmur Asaf. TUHAN, Allah Yang Mahakuasa, berbicara; Ia berseru kepada seluruh bumi dari timur sampai ke barat.

Bog nad bogovima, Gospod, govori, i doziva zemlju od istoka sunèanoga do zapada.

2 Dari Sion, kota yang paling indah, Allah tampil dengan bercahaya.

Sa Siona, koji je vrh krasote, javlja se Bog.

3 Allah kita datang dan tidak tinggal diam, Ia didahului api yang menjilat-jilat, dan dikelilingi badai yang dahsyat.

Ide Bog naš, i ne muèi; pred njim je oganj koji proždire, oko njega je bura velika.

4 Ia memanggil langit dan bumi untuk menyaksikan dia mengadili umat-Nya.

Doziva nebo ozgo i zemlju, da sudi narodu svojemu:

5 Kata-Nya, "Kumpulkanlah seluruh umat-Ku yang telah mengikat perjanjian dengan Aku, dan mengukuhkannya dengan kurban sembelihan."

“Skupite mi svece moje, koji su uèinili sa mnom zavjet na žrtvi.

6 Langit mewartakan bahwa Allah mengadili umat-Nya, dan bahwa Ia sendiri hakimnya.

I nebesa oglasiše pravdu njegovu, jer je taj sudija Bog.)

7 "Dengarlah, umat-Ku, Aku mau berbicara, Israel, Aku mau bersaksi terhadap kamu; Aku ini Allah, Allahmu.

Slušaj, narode moj, što æu ti kazati, Izrailju, što æu ti javiti. Ja sam Bog, Bog tvoj.

8 Bukan karena kurbanmu Aku menuduh kamu; kurban bakaranmu selalu ada di hadapan-Ku.

Neæu te za žrtve tvoje karati; tvoje žrtve paljenice svagda su preda mnom.

9 Aku tidak memerlukan sapi dari kandangmu, atau kambing dari kawanan ternakmu;

Ne treba mi uzimati teleta iz doma tvojega, ni jariæa iz torova tvojih.

10 sebab semua binatang di hutan adalah milik-Ku, dan ternak di ribuan pegunungan.

Jer je moje sve gorsko zvijerje, i stoka po planinama na tisuæe.

11 Semua burung di pegunungan milik-Ku juga, dan segala makhluk yang hidup di padang belantara.

Znam sve ptice po gorama, i krasota poljska preda mnom je.

12 Kalau Aku lapar, tak perlu Kukatakan kepadamu, sebab bumi seisinya adalah milik-Ku.

Da ogladnim, ne bih tebi rekao, jer je moja vasiljena i sve što je u njoj.

13 Aku tidak makan daging sapi jantan, tidak juga minum darah kambing jantan.

Zar ja jedem meso volujsko, ili krv jareæu pijem?

14 Persembahkanlah kurban syukur kepada Allah, tepatilah janjimu kepada Yang Mahatinggi.

Prinesi Bogu hvalu na žrtvu, i izvršuj višnjemu zavjete svoje.

15 Berserulah kepada-Ku di waktu kesesakan, Aku akan membebaskan kamu, dan kamu akan memuji Aku."

Prizovi me u nevolji svojoj, izbaviæu te, i ti me proslavi.”

16 Tetapi kepada orang jahat TUHAN berkata, "Engkau tidak berhak mengucapkan hukum-Ku, dan berbicara tentang perjanjian-Ku.

A bezbožniku reèe Bog: zašto kazuješ uredbe moje i nosiš zavjet moj u ustima svojima?

17 Sebab engkau tak mau menerima teguran-Ku, dan menolak perintah-perintah-K

A sam mrziš na nauku, i rijeèi moje bacaš za leða.

18 Jika kaulihat seorang pencuri, kauikut dengan dia, dan engkau bergaul dengan orang-orang yang suka berzinah.

Kad vidiš lupeža, pristaješ s njim, i s preljuboèincima imaš dijel.

19 Engkau selalu mengatakan yang jahat, dan selalu siap dengan tipu muslihat.

Usta si svoja pustio da govore zlo, i jezik tvoj plete prijevare.

20 Engkau terus memfitnah saudaramu, dan mengata-ngatai saudara kandungmu.

Sjediš i govoriš na brata svojega, sina matere svoje opadaš.

21 Itulah yang kaulakukan, tetapi Aku diam saja, jadi kaupikir Aku seperti engkau. Tetapi sekarang Aku mencela engkau, dan semua itu Kujadikan nyata bagimu.

Ti si to èinio, ja muèah, a ti pomisli da sam ja kao ti. Oblièiæu te, metnuæu ti pred oèi grijehe tvoje.

22 Perhatikanlah, kamu yang lupa kepada Allah; jagalah jangan sampai kamu Kubinasakan, dan tidak ada yang menyelamatkan.

Razumijte ovo koji zaboravljate Boga! inaèe æu zgrabiti, pa neæe niko izbaviti.

23 Orang yang mempersembahkan syukur sebagai kurbannya, dialah yang menghormati Aku; dan kepada orang yang menyiapkan jalan akan Kutunjukkan keselamatan daripada-Ku."

Onaj mene poštuje koji prinosi hvalu na žrtvu i koji je putem na opazu. Ja æu mu pokazati spasenje Božije.