Mazmur 50
1 Mazmur Asaf. TUHAN, Allah Yang Mahakuasa, berbicara; Ia berseru kepada seluruh bumi dari timur sampai ke barat.
Psalam. Asafov. Bog nad bogovima, Jahve, govori i zove zemlju od izlaza sunčeva do zalaza.
2 Dari Sion, kota yang paling indah, Allah tampil dengan bercahaya.
Sa Siona predivnog Bog zablista:
3 Allah kita datang dan tidak tinggal diam, Ia didahului api yang menjilat-jilat, dan dikelilingi badai yang dahsyat.
Bog naš dolazi i ne šuti. Pred njim ide oganj što proždire, oko njega silna bjesni oluja.
4 Ia memanggil langit dan bumi untuk menyaksikan dia mengadili umat-Nya.
On zove nebesa odozgo i zemlju da sudi narodu svojemu:
5 Kata-Nya, "Kumpulkanlah seluruh umat-Ku yang telah mengikat perjanjian dengan Aku, dan mengukuhkannya dengan kurban sembelihan."
“Saberite mi sve pobožnike koji žrtvom Savez sa mnom sklopiše!”
6 Langit mewartakan bahwa Allah mengadili umat-Nya, dan bahwa Ia sendiri hakimnya.
Nebesa objavljuju pravednost njegovu: on je Bog sudac!
7 "Dengarlah, umat-Ku, Aku mau berbicara, Israel, Aku mau bersaksi terhadap kamu; Aku ini Allah, Allahmu.
“Slušaj, narode moj, ja ću govoriti, o Izraele, svjedočit ću protiv tebe: ja, Bog - Bog tvoj!
8 Bukan karena kurbanmu Aku menuduh kamu; kurban bakaranmu selalu ada di hadapan-Ku.
Ne korim te zbog žrtava tvojih - paljenice su tvoje svagda preda mnom.
9 Aku tidak memerlukan sapi dari kandangmu, atau kambing dari kawanan ternakmu;
Neću od doma tvog' uzet junca, ni jaraca iz tvojih torova:
10 sebab semua binatang di hutan adalah milik-Ku, dan ternak di ribuan pegunungan.
tÓa moje su sve životinje šumske, tisuće zvjeradi u gorama mojim.
11 Semua burung di pegunungan milik-Ku juga, dan segala makhluk yang hidup di padang belantara.
Znam sve ptice nebeske, moje je sve što se miče u poljima.
12 Kalau Aku lapar, tak perlu Kukatakan kepadamu, sebab bumi seisinya adalah milik-Ku.
Kad bih ogladnio, ne bih ti rekao, jer moja je zemlja i sve što je ispunja.
13 Aku tidak makan daging sapi jantan, tidak juga minum darah kambing jantan.
Zar da ja jedem meso bikova ili da pijem krv jaraca?
14 Persembahkanlah kurban syukur kepada Allah, tepatilah janjimu kepada Yang Mahatinggi.
Prinesi Bogu žrtvu zahvalnu, ispuni Višnjemu zavjete svoje!
15 Berserulah kepada-Ku di waktu kesesakan, Aku akan membebaskan kamu, dan kamu akan memuji Aku."
I zazovi me u dan tjeskobe: oslobodit ću te, a ti ćeš me slaviti.”
16 Tetapi kepada orang jahat TUHAN berkata, "Engkau tidak berhak mengucapkan hukum-Ku, dan berbicara tentang perjanjian-Ku.
A grešniku Bog progovara: “Što tumačiš naredbe moje, što mećeš u usta Savez moj?
17 Sebab engkau tak mau menerima teguran-Ku, dan menolak perintah-perintah-K
Ti, komu stega ne prija, te riječi moje iza leđa bacaš?
18 Jika kaulihat seorang pencuri, kauikut dengan dia, dan engkau bergaul dengan orang-orang yang suka berzinah.
Kad tata vidiš, s njime se bratimiš i družiš se s preljubnicima.
19 Engkau selalu mengatakan yang jahat, dan selalu siap dengan tipu muslihat.
Svoja si usta predao pakosti, a jezik ti plete prijevare.
20 Engkau terus memfitnah saudaramu, dan mengata-ngatai saudara kandungmu.
U društvu na brata govoriš i kaljaš sina matere svoje.
21 Itulah yang kaulakukan, tetapi Aku diam saja, jadi kaupikir Aku seperti engkau. Tetapi sekarang Aku mencela engkau, dan semua itu Kujadikan nyata bagimu.
Sve si to činio, a ja da šutim? Zar misliš da sam ja tebi sličan? Pokarat ću te i stavit ću ti sve to pred oči.”
22 Perhatikanlah, kamu yang lupa kepada Allah; jagalah jangan sampai kamu Kubinasakan, dan tidak ada yang menyelamatkan.
Shvatite ovo svi vi koji Boga zaboraviste, da vas ne pograbim i nitko vas spasiti neće.
23 Orang yang mempersembahkan syukur sebagai kurbannya, dialah yang menghormati Aku; dan kepada orang yang menyiapkan jalan akan Kutunjukkan keselamatan daripada-Ku."
Pravo me štuje onaj koji prinosi žrtvu zahvalnu: i onomu koji hodi stazama pravim - njemu ću pokazati spasenje svoje.
