Mazmur 50
1 Mazmur Asaf. TUHAN, Allah Yang Mahakuasa, berbicara; Ia berseru kepada seluruh bumi dari timur sampai ke barat.
上主，全能者天主，出令傳召下土，由太陽的出處直到太陽的落處。
2 Dari Sion, kota yang paling indah, Allah tampil dengan bercahaya.
天主由美麗絕倫的熙雍，發出光明，
3 Allah kita datang dan tidak tinggal diam, Ia didahului api yang menjilat-jilat, dan dikelilingi badai yang dahsyat.
我們的天主來臨，絕不會默默無聲；吞噬的烈火在祂前面開道，旋轉的風暴在祂的四周怒號。
4 Ia memanggil langit dan bumi untuk menyaksikan dia mengadili umat-Nya.
天主呼喚了上乾下坤，要審判自己的人民：
5 Kata-Nya, "Kumpulkanlah seluruh umat-Ku yang telah mengikat perjanjian dengan Aku, dan mengukuhkannya dengan kurban sembelihan."
你們應當給我聚集起虔敬我的人，就是那以犧牲與我訂立盟約的人。
6 Langit mewartakan bahwa Allah mengadili umat-Nya, dan bahwa Ia sendiri hakimnya.
諸天要宣示天主的公正，因為祂要親自審判世人。
7 "Dengarlah, umat-Ku, Aku mau berbicara, Israel, Aku mau bersaksi terhadap kamu; Aku ini Allah, Allahmu.
請聽，我的子民，我要發出言語；以色列，我向你警戒告訴，我是天主，我是你的天主。
8 Bukan karena kurbanmu Aku menuduh kamu; kurban bakaranmu selalu ada di hadapan-Ku.
我並不因你的祭獻而責備你，因為我面前常有你的全燔祭。
9 Aku tidak memerlukan sapi dari kandangmu, atau kambing dari kawanan ternakmu;
我無須從你的家裏將牛犢攫取，也無須由你的圈裏把羊捉捕；
10 sebab semua binatang di hutan adalah milik-Ku, dan ternak di ribuan pegunungan.
因為，森林裏的種種生物，全歸於我，山陵上的千萬走獸，都屬於我；
11 Semua burung di pegunungan milik-Ku juga, dan segala makhluk yang hidup di padang belantara.
天空中的一切飛鳥，我都認識，田野間的所有動物，我全知悉。
12 Kalau Aku lapar, tak perlu Kukatakan kepadamu, sebab bumi seisinya adalah milik-Ku.
如果我饑餓，我不必向你告訴，因宇宙和其中一切盡屬我有。
13 Aku tidak makan daging sapi jantan, tidak juga minum darah kambing jantan.
難道我吃牛犢的肉塊，或者我喝山羊的鮮血？
14 Persembahkanlah kurban syukur kepada Allah, tepatilah janjimu kepada Yang Mahatinggi.
為此你該向天主奉獻頌謝祭，你又該向至高者還你的願誓。
15 Berserulah kepada-Ku di waktu kesesakan, Aku akan membebaskan kamu, dan kamu akan memuji Aku."
並在困厄的時日，呼號我，我必拯救你，你要光榮我。
16 Tetapi kepada orang jahat TUHAN berkata, "Engkau tidak berhak mengucapkan hukum-Ku, dan berbicara tentang perjanjian-Ku.
天主卻對惡人說：你怎麼膽敢傳述我的誡命，你的口怎敢朗頌我的法令？
17 Sebab engkau tak mau menerima teguran-Ku, dan menolak perintah-perintah-K
你豈不是惱恨規矩，將我的話置諸腦後？
18 Jika kaulihat seorang pencuri, kauikut dengan dia, dan engkau bergaul dengan orang-orang yang suka berzinah.
你遇見了盜賊，便與他同僚，與犯姦淫的人，就同流合夥；
19 Engkau selalu mengatakan yang jahat, dan selalu siap dengan tipu muslihat.
你的口出言不善，你的舌造謠欺騙；
20 Engkau terus memfitnah saudaramu, dan mengata-ngatai saudara kandungmu.
不停地毀謗你的兄弟，常污辱你母親的兒子。
21 Itulah yang kaulakukan, tetapi Aku diam saja, jadi kaupikir Aku seperti engkau. Tetapi sekarang Aku mencela engkau, dan semua itu Kujadikan nyata bagimu.
你既作了這些，我豈能緘口不言？難道你竟以為我真能與你一般¡H我要責斥你，將一切放在你眼前。
22 Perhatikanlah, kamu yang lupa kepada Allah; jagalah jangan sampai kamu Kubinasakan, dan tidak ada yang menyelamatkan.
忘記天主的人們！你們要徹底覺悟，免得我撕裂你們時，沒有人來搶救。
23 Orang yang mempersembahkan syukur sebagai kurbannya, dialah yang menghormati Aku; dan kepada orang yang menyiapkan jalan akan Kutunjukkan keselamatan daripada-Ku."
奉獻頌謝祭的人就是給我奉獻光榮讚頌，行為正直的人我要使他享見天主的救恩。
