Mazmur 5

1 Untuk pemimpin kor. Dengan permainan suling. Mazmur Daud. Ya TUHAN, dengarlah kata-kataku, perhatikanlah keluh-kesahku.

Au maître de chant. Sur les flûtes. Psaume de David. Prête l’oreille à mes paroles, Yahweh, entends mes soupirs;

2 Indahkanlah seruanku dan tolonglah aku, ya Rajaku dan Allahku.

sois attentif à mes cris, ô mon Roi et mon Dieu; car c’est à toi que j’adresse ma prière.

3 Sebab kepada-Mu aku berdoa, ya TUHAN, dengarlah seruanku di waktu pagi. Pagi-pagi kubawa persembahanku dan kunantikan jawaban-Mu, ya TUHAN.

Yahweh, dès le matin, tu entends ma voix; dès le matin, je t’offre mes vœux et j’attends.

4 Engkau Allah yang tak suka akan kejahatan; orang jahat tak boleh bertamu pada-Mu.

Car tu n’es pas un Dieu qui prenne plaisir au mal; avec toi le méchant ne saurait habiter.

5 Engkau tak tahan melihat orang congkak, Kaubenci orang yang berbuat jahat.

Les insensés ne subsistent pas devant tes yeux; tu hais tous les artisans d’iniquité.

6 Kaubinasakan orang-orang yang suka membohong, penipu dan pembunuh Kaupandang rendah.

Tu fais périr les menteurs; Yahweh abhorre l’homme de sang et de fraude.

7 Tetapi karena kasih-Mu yang besar, aku boleh masuk ke dalam Rumah-Mu. Kusujud ke arah Rumah-Mu yang suci, dan kusembah Engkau dengan khidmat.

Pour moi, par ta grande miséricorde, j’irai dans ta maison; je me prosternerai, dans ta crainte, devant ton saint temple.

8 Ya TUHAN, amat banyaklah musuhku! Bimbinglah aku untuk melakukan kehendak-Mu, dan tunjukkanlah jalan-Mu yang harus kutempuh.

Seigneur, conduis-moi, dans ta justice, à cause de mes ennemis aplanis ta voie sous mes pas.

9 Sebab perkataan musuhku tak dapat dipercaya; hati mereka penuh rencana jahat. Kata-kata mereka manis memikat, tetapi batin mereka penuh kebusukan.

Car il n’y a point de sincérité dans leur bouche; leur cœur n’est que malice; leur gosier est un sépulcre ouvert, leur langue se fait caressante.

10 Hukumlah mereka, ya Allah, biar mereka celaka karena rencananya sendiri. Usirlah mereka karena banyaklah dosa mereka, sebab mereka telah berontak terhadap Engkau.

Châtie-les, ô Dieu. Qu’ils échouent dans leurs desseins! À cause de leurs crimes sans nombre, précipite-les; car ils sont en révolte contre toi.

11 Semoga semua orang yang berlindung pada-Mu bergembira dan bersorak-sorai selama-lamanya. Lindungilah orang-orang yang mencintai Engkau, supaya mereka bersukacita karena Engkau.

Alors se réjouiront tous ceux qui se confient en toi; ils seront dans une perpétuelle allégresse, et tu les protégeras; ils se livreront à de joyeux transports, ceux qui aiment ton nom.

12 Sebab Kauberkati orang yang setia kepada-Mu, Kaulindungi mereka dengan kasih-Mu.

Car tu bénis le juste, Yahweh; tu l’entoures de bienveillance comme d’un bouclier.