Mazmur 48

1 Mazmur kaum Korah. Sungguh agunglah TUHAN dan sangat terpuji di kota Allah kita, di bukit yang suci.

Chante sa a, se yon sòm pitit Kore yo. Seyè a gen gwo pouvwa! Li merite pou yo fè lwanj li nan lavil Bondye nou an, sou mòn ki apa pou li a.

2 Sion, bukit Allah menjulang permai kota Raja Agung menggirangkan seluruh bumi.

Ala yon bèl mòn! Li fè kè tout moun sou latè kontan. Sou mòn Siyon an, ki sou bò nò, se la yo bati lavil gwo wa a.

3 Allah tinggal di dalam puri-purinya, ternyata Ia sendirilah pelindung-Nya.

Seyè a rete lakay li, li fè konnen se bò kote l' yo jwenn kote pou yo kache.

4 Lihatlah, raja-raja berkumpul; mereka datang hendak menyerbu.

Men sa ki te pase: Wa yo te mete tèt yo ansanm, yo vin atake an menm tan.

5 Tapi melihat bukit itu, mereka tercengang; mereka gempar dan lari kebingungan.

Lè yo wè l', yo sezi. Yo pè, yo kouri san gad dèyè.

6 Di sana mereka gemetar ketakutan dan kesakitan, seperti wanita yang mau melahirkan,

Yon sèl tranbleman pran yo. Kè yo sere tankou yon fanm ki gen tranche,

7 seperti kapal yang hancur dalam topan.

tankou lè van nòde ap kraze batiman Tasis yo sou lanmè.

8 Seperti yang kita dengar, kini kita melihatnya, di Kota TUHAN Yang Mahakuasa. Kota itu adalah Kota Allah kita, Ia membelanya untuk selama-lamanya.

Sa nou te konn tande moun di a, koulye a nou wè l' ak je nou nan lavil Bondye nou an, nan lavil Seyè ki gen tout pouvwa a. Bondye ap toujou pwoteje lavil la.

9 Di dalam Rumah-Mu kami merenungkan kasih-Mu, ya Allah.

Nou rete nan tanp ou a, n'ap kalkile jan ou renmen nou, Bondye.

10 Nama-Mu termasyhur dan dipuji di seluruh bumi, Engkau memerintah dengan adil.

Se tout moun k'ap nonmen non ou, menm jan an tou, toupatou sou latè y'ap fè lwanj ou. Ou gen anpil pouvwa, men ou pa fè lenjistis.

11 Biarlah rakyat Sion dan Yehuda bersorak gembira, karena Engkau menghukum lawan mereka.

Moun ki rete sou mòn Siyon yo kontan. Moun ki rete nan peyi Jide yo pral fè fèt, paske ou konn fè moun jistis.

12 Kelilingilah Sion, putarilah dia, dan hitunglah menaranya.

Mache, fè tout tou lavil la. Konte konbe fò li genyen.

13 Perhatikan temboknya, periksalah bentengnya, supaya kamu dapat menceritakan kepada keturunanmu;

Egzaminen miray lavil la byen egzaminen. Vizite tout pòs faksyonnè yo, pou nou kapab fè pitit pitit nou yo konnen

14 "Dialah Allah, Allah kita untuk selama-lamanya, Dia akan memimpin kita sampai kekal."

se Bondye sa a ki Bondye nou pou tout tan tout tan. Se li menm k'ap kondi nou jouk sa kaba.