Mazmur 41

1 Untuk pemimpin kor. Mazmur Daud. Berbahagialah orang yang memperhatikan orang yang lemah; TUHAN akan menolong dia di waktu kesesakan.

Kumqondisi wokuhlabela. Ihubo likaDavida. Ubusisiwe lowo onanza abahluphekayo; uThixo uyamkhulula ngezikhathi zokuhlupheka.

2 TUHAN akan melindungi dan memelihara dia, Ia akan membahagiakannya di bumi, dan tidak menyerahkan dia ke tangan musuhnya.

UThixo uzamvikela alondoloze impilo yakhe; uzambusisa phakathi kwelizwe akasoze amnikele emandleni ezitha zakhe.

3 TUHAN akan menolong dia pada waktu sakit, dan memulihkan kesehatannya.

UThixo uzamqinisa lanxa elele egula njalo amsilise avuke ekuguleni kwakhe.

4 Kataku, "Aku telah berdosa terhadap-Mu, ya TUHAN, kasihanilah aku dan sembuhkanlah aku."

Ngathi, “Oh Thixo ake ungihawukele; ngisilisa, ngoba ngonile kuwe.”

5 Musuhku mengatakan yang jahat tentang aku, mereka ingin agar aku mati dan dilupakan.

Izitha zami ziyangigcona zithi, “Uzakufa nini licitshe ibizo lakhe?”

6 Orang-orang yang menjenguk aku tidak tulus ikhlas. Mereka mengumpulkan kabar buruk tentang aku, lalu menyiarkannya ke mana-mana.

Nxa omunye wabo efika ezongibona, ukhuluma kuhle angikhohlise, kodwa enhliziyweni yakhe egaya izibozi; athi angaphuma ahambe esekhihliza ebantwini.

7 Semua yang membenci aku berbisik-bisik; mereka mengatakan yang paling jelek tentang aku.

Bonke abangizondayo banyenyezelana ngami; bangicabangela wonke amanyala besithi,

8 Kata mereka, "Penyakitnya parah sekali, ia tak mungkin bangun lagi."

“Usengenwe ngumkhuhlane omubi; kasoze asile avuke futhi.”

9 Bahkan kawan karib yang paling kupercayai, orang yang makan bersamaku, telah menghina aku.

Lomngane wami osekhwapheni, ebengimthembile, lowo obesidla lami isinkwa usengihlamukele.

10 Kasihanilah aku ya TUHAN, sembuhkanlah aku, agar aku dapat membalas kejahatan lawan-lawanku.

Kodwa wena, Oh Thixo ake ungihawukele; ake ungivuse ukuze ngibakhawulise.

11 Kalau aku tidak dikalahkan musuhku, tahulah aku bahwa Engkau berkenan kepadaku.

Ngiyazi ukuthi uyathokoza ngami, ngoba isitha sami kasingehluli.

12 Engkau menolong aku karena ketulusanku, dan membuat aku hidup bersama-Mu untuk selamanya.

Ubuqotho bami busekelwa nguwe njalo ungimisa phambi kwakho nini lanini.

13 Pujilah TUHAN, Allah Israel! Pujilah Dia sekarang dan selama-lamanya! Jadilah demikian. Amin!

Udumo alube kuye uThixo, uNkulunkulu ka-Israyeli, kusukela nininini kuze kube nininini.