Mazmur 41

1 Untuk pemimpin kor. Mazmur Daud. Berbahagialah orang yang memperhatikan orang yang lemah; TUHAN akan menolong dia di waktu kesesakan.

“For the leader of the music. A psalm of David.” Happy is he who hath regard to the poor! The LORD will deliver him in time of trouble.

2 TUHAN akan melindungi dan memelihara dia, Ia akan membahagiakannya di bumi, dan tidak menyerahkan dia ke tangan musuhnya.

The LORD will preserve him, and keep him alive; He shall be happy on the earth; Thou wilt not give him up to the will of his enemies!

3 TUHAN akan menolong dia pada waktu sakit, dan memulihkan kesehatannya.

The LORD will strengthen him upon the bed of disease; All his bed thou wilt change in his sickness.

4 Kataku, "Aku telah berdosa terhadap-Mu, ya TUHAN, kasihanilah aku dan sembuhkanlah aku."

I said, O LORD! be merciful to me! Heal me, for I have sinned against thee!

5 Musuhku mengatakan yang jahat tentang aku, mereka ingin agar aku mati dan dilupakan.

My enemies speak evil of me: “When will he die, and his name perish?”

6 Orang-orang yang menjenguk aku tidak tulus ikhlas. Mereka mengumpulkan kabar buruk tentang aku, lalu menyiarkannya ke mana-mana.

If one come to see me, he speaketh falsehood; His heart gathereth malice; When he goeth abroad, he uttereth it.

7 Semua yang membenci aku berbisik-bisik; mereka mengatakan yang paling jelek tentang aku.

All that hate me whisper together against me; Against me do they devise mischief:

8 Kata mereka, "Penyakitnya parah sekali, ia tak mungkin bangun lagi."

“A deadly disease cleaveth fast unto him; He lieth down, and he shall never arise!”

9 Bahkan kawan karib yang paling kupercayai, orang yang makan bersamaku, telah menghina aku.

Yea, my familiar friend in whom I trusted, who did eat of my bread, —He hath lifted up his heel against me.

10 Kasihanilah aku ya TUHAN, sembuhkanlah aku, agar aku dapat membalas kejahatan lawan-lawanku.

But do thou, O LORD! have pity upon me; Raise me up, that I may requite them!

11 Kalau aku tidak dikalahkan musuhku, tahulah aku bahwa Engkau berkenan kepadaku.

By this I know that thou favorest me, Because my enemy doth not triumph over me.

12 Engkau menolong aku karena ketulusanku, dan membuat aku hidup bersama-Mu untuk selamanya.

As for me, thou wilt uphold me in my integrity; Thou wilt set me before thy face for ever!

13 Pujilah TUHAN, Allah Israel! Pujilah Dia sekarang dan selama-lamanya! Jadilah demikian. Amin!

[Praised be Jehovah, the God of Israel, From everlasting to everlasting. Amen! Amen!]