Mazmur 41

1 Untuk pemimpin kor. Mazmur Daud. Berbahagialah orang yang memperhatikan orang yang lemah; TUHAN akan menolong dia di waktu kesesakan.

Voor muziekbegeleiding. Een psalm van David. Heil, die bezorgd is voor zwakken en armen: Op de dag van rampspoed zal Jahweh hem redden.

2 TUHAN akan melindungi dan memelihara dia, Ia akan membahagiakannya di bumi, dan tidak menyerahkan dia ke tangan musuhnya.

Jahweh behoedt en behoudt hem, maakt hem gelukkig op aarde, En geeft hem niet prijs aan de haat van zijn vijand.

3 TUHAN akan menolong dia pada waktu sakit, dan memulihkan kesehatannya.

Jahweh zal hem op zijn ziekbed verkwikken, En zijn lijdenssponde verlichten.

4 Kataku, "Aku telah berdosa terhadap-Mu, ya TUHAN, kasihanilah aku dan sembuhkanlah aku."

Ik bid wel: "Jahweh, wees mij genadig; Genees mijn ziel, want ik heb gezondigd tegen U!"

5 Musuhku mengatakan yang jahat tentang aku, mereka ingin agar aku mati dan dilupakan.

Maar mijn vijand verwenst mij: "Wanneer gaat hij dood, en verdwijnt ook zijn naam!"

6 Orang-orang yang menjenguk aku tidak tulus ikhlas. Mereka mengumpulkan kabar buruk tentang aku, lalu menyiarkannya ke mana-mana.

En komt er een op bezoek, dan huichelt zijn hart, Verzint hij leugens, en gaat ze buiten vertellen.

7 Semua yang membenci aku berbisik-bisik; mereka mengatakan yang paling jelek tentang aku.

Al die mij haten, smoezelen onder elkander, En denken het ergste van mij:

8 Kata mereka, "Penyakitnya parah sekali, ia tak mungkin bangun lagi."

"Een helse pest kleeft hem aan; Waar hij ligt, blijft hij liggen!" (questioned)

9 Bahkan kawan karib yang paling kupercayai, orang yang makan bersamaku, telah menghina aku.

Zelfs mijn vriend, op wien ik vertrouwde, En die mijn brood heeft gegeten, heft de hiel tegen mij op.

10 Kasihanilah aku ya TUHAN, sembuhkanlah aku, agar aku dapat membalas kejahatan lawan-lawanku.

Maar wees Gij mij genadig, o Jahweh; Richt mij weer op, om het hun te vergelden.

11 Kalau aku tidak dikalahkan musuhku, tahulah aku bahwa Engkau berkenan kepadaku.

Hieraan erken ik, dat Gij mij bemint: Als mijn vijand niet over mij juicht,

12 Engkau menolong aku karena ketulusanku, dan membuat aku hidup bersama-Mu untuk selamanya.

Maar als ik gezond word, en Gij mij behoudt, En mij eeuwig voor uw aangezicht plaatst.

13 Pujilah TUHAN, Allah Israel! Pujilah Dia sekarang dan selama-lamanya! Jadilah demikian. Amin!

Geloofd zij Jahweh, lsraëls God Van eeuwigheid tot eeuwigheid. Amen, Amen!