Mazmur 38
1 Mazmur Daud waktu mempersembahkan kurban peringatan. TUHAN, jangan menghukum aku dalam kemarahan-Mu, jangan menyiksa aku dalam kemurkaan-Mu.
Daavidin virsi; syntiä tunnustettaessa. Herra, älä rankaise minua vihassasi, älä kiivastuksessasi kurita minua.
2 Panah-Mu menembus melukai tubuhku, tangan-Mu terasa berat menekan aku.
Sillä sinun nuolesi ovat uponneet minuun, sinun kätesi painaa minua.
3 Aku sakit parah karena kemarahan-Mu; tak ada yang sehat pada tubuhku karena dosaku.
Ei ole lihassani tervettä paikkaa sinun vihastuksesi tähden eikä luissani rauhaa minun syntieni tähden.
4 Aku tenggelam dalam banjir kesalahanku, beban dosaku terlalu berat bagiku.
Sillä minun pahat tekoni käyvät pääni ylitse, niinkuin raskas kuorma ne ovat minulle liian raskaat.
5 Luka-lukaku bernanah dan berbau busuk, karena aku telah berlaku bodoh.
Minun haavani haisevat ja märkivät minun hulluuteni tähden.
6 Aku tertunduk dan terbungkuk, sepanjang hari aku murung dan sedih.
Minä käyn kumarassa, aivan kyyryssä, kuljen murheellisena kaiken päivää.
7 Demam membakar tubuhku, tak ada yang sehat pada badanku.
Sillä minun lanteeni ovat polttoa täynnä, eikä ole lihassani tervettä paikkaa.
8 Aku remuk-redam dan kehabisan tenaga, aku merintih karena hatiku resah.
Minä olen voimaton ja peräti runneltu, minä parun sydämeni tuskassa.
9 TUHAN, Engkau tahu segala keinginanku, keluh kesahku tidak tersembunyi bagi-Mu.
Herra, sinun edessäsi on kaikki minun halajamiseni, eikä minun huokaukseni ole sinulta salassa.
10 Jantungku berdebar-debar, tenagaku hilang, mataku sudah menjadi pudar.
Minun sydämeni värisee, minun voimani on minusta luopunut, minun silmieni valo-sekin on minulta mennyt.
11 Handai-taulanku menghindar karena penyakitku, bahkan kaum kerabatku menjauhi aku.
Minun ystäväni ja läheiseni pysyvät syrjässä minun vitsauksestani, ja minun omaiseni seisovat kaukana.
12 Orang yang ingin membunuh aku memasang jerat bagiku; yang ingin mencelakakan aku mengancam hendak menumpas aku.
Jotka minun henkeäni etsivät, ne virittävät pauloja; ja jotka minulle pahaa suovat, ne puhuvat turmion puheita ja miettivät petosta kaiket päivät.
13 Tetapi aku seperti orang tuli yang tidak mendengar, seperti orang bisu yang tidak bicara.
Mutta minä olen kuin kuuro, en mitään kuule, kuin mykkä, joka ei suutansa avaa.
14 Sungguh, aku seperti orang yang tidak mendengar, dan karena itu tidak membantah.
Minä olen kuin mies, joka ei mitään kuule ja jonka suussa ei vastausta ole.
15 Tetapi aku berharap kepada-Mu, ya TUHAN, dan Engkau, TUHAN Allahku, menjawab aku.
Sillä sinua, Herra, minä odotan, sinä vastaat, Herra, minun Jumalani.
16 Jangan biarkan musuhku senang melihat kesusahanku, jangan biarkan mereka membual bila aku goyah.
Minä sanon: älkööt iloitko minusta, älkööt ylvästelkö minua vastaan, kun jalkani horjuu.
17 Aku hampir saja jatuh, terus menerus aku kesakitan.
Sillä minä olen kaatumaisillani, ja minun tuskani on aina edessäni;
18 Aku mengakui dosa-dosaku; hatiku cemas memikirkan kesalahanku.
sillä minä tunnustan pahat tekoni, murehdin syntieni tähden.
19 Orang-orang yang memusuhi aku banyak dan kuat, mereka membenci cara hidupku.
Mutta minun viholliseni elävät ja ovat väkevät, ja paljon on niitä, jotka minua syyttä vihaavat,
20 Orang yang membalas kebaikan dengan kejahatan memusuhi aku karena aku melakukan yang baik.
jotka hyvän pahalla palkitsevat ja vihaavat minua, koska minä hyvään pyrin.
21 Ya TUHAN, jangan meninggalkan aku, jangan jauh daripadaku, ya Allahku.
Älä hylkää minua, Herra, minun Jumalani, älä ole kaukana minusta.
22 Datanglah segera menolong aku, ya TUHAN penyelamatku.
Riennä avukseni, Herra, minun pelastukseni.
