Mazmur 38
1 Mazmur Daud waktu mempersembahkan kurban peringatan. TUHAN, jangan menghukum aku dalam kemarahan-Mu, jangan menyiksa aku dalam kemurkaan-Mu.
A Psalm of David. A lament. Reprove me not, Lord, in your anger, and chasten me not in your wrath;
2 Panah-Mu menembus melukai tubuhku, tangan-Mu terasa berat menekan aku.
for your arrows have sunk into me, and your hand lies heavy upon me.
3 Aku sakit parah karena kemarahan-Mu; tak ada yang sehat pada tubuhku karena dosaku.
In my flesh is no soundness because of your anger, no health in my bones, because of my sin.
4 Aku tenggelam dalam banjir kesalahanku, beban dosaku terlalu berat bagiku.
For that my guilt is gone over my head: it weighs like a burden too heavy for me.
5 Luka-lukaku bernanah dan berbau busuk, karena aku telah berlaku bodoh.
My wounds stink and fester, for my foolishness I am tormented.
6 Aku tertunduk dan terbungkuk, sepanjang hari aku murung dan sedih.
Bent and bowed am I utterly, all the day going in mourning.
7 Demam membakar tubuhku, tak ada yang sehat pada badanku.
My loins are filled with burning, and in my flesh is no soundness.
8 Aku remuk-redam dan kehabisan tenaga, aku merintih karena hatiku resah.
I am utterly crushed and numb; I cry louder than lion roars.
9 TUHAN, Engkau tahu segala keinginanku, keluh kesahku tidak tersembunyi bagi-Mu.
Lord, you know all that I long for, my groans are not hidden from you.
10 Jantungku berdebar-debar, tenagaku hilang, mataku sudah menjadi pudar.
My heart is throbbing, my strength has failed me. The light of my eyes – even it is gone from me.
11 Handai-taulanku menghindar karena penyakitku, bahkan kaum kerabatku menjauhi aku.
My dear ones and friends keep aloof, and my neighbors stand afar off.
12 Orang yang ingin membunuh aku memasang jerat bagiku; yang ingin mencelakakan aku mengancam hendak menumpas aku.
They who aim at my life lay their snares, they who seek my hurt speak of ruin, nursing treachery all the day long.
13 Tetapi aku seperti orang tuli yang tidak mendengar, seperti orang bisu yang tidak bicara.
But I turn a deaf ear and hear not; like the dumb I open not my mouth.
14 Sungguh, aku seperti orang yang tidak mendengar, dan karena itu tidak membantah.
I am like one without hearing, with no arguments in my mouth.
15 Tetapi aku berharap kepada-Mu, ya TUHAN, dan Engkau, TUHAN Allahku, menjawab aku.
For my hope, O Lord, is in you. You will answer, O Lord my God,
16 Jangan biarkan musuhku senang melihat kesusahanku, jangan biarkan mereka membual bila aku goyah.
when I utter the hope that those who made scorn of my tottering feet may not rejoice over me.
17 Aku hampir saja jatuh, terus menerus aku kesakitan.
For I am ready to fall, my pain forsakes me never.
18 Aku mengakui dosa-dosaku; hatiku cemas memikirkan kesalahanku.
I acknowledge my guilt, I am anxious because of my sin:
19 Orang-orang yang memusuhi aku banyak dan kuat, mereka membenci cara hidupku.
My wanton assailants are strong, those who wrongfully hate me are many,
20 Orang yang membalas kebaikan dengan kejahatan memusuhi aku karena aku melakukan yang baik.
who render me evil for good, and oppose me, because I make good my goal.
21 Ya TUHAN, jangan meninggalkan aku, jangan jauh daripadaku, ya Allahku.
Do not forsake me, O Lord; my God, be not far from me.
22 Datanglah segera menolong aku, ya TUHAN penyelamatku.
Hasten to help me, O Lord my savior.
