Mazmur 29

1 Mazmur Daud. Pujilah TUHAN, hai makhluk-makhluk surgawi, pujilah keagungan dan kuasa-Nya.

You angels in heaven, praise Yahweh! Praise him because he is very glorious and powerful.

2 Pujilah nama TUHAN yang mulia sembahlah Dia dengan memakai pakaian ibadat.

Proclaim that (he/his name) is glorious; bow down before Yahweh in his holy [temple].

3 Allah yang agung mengguntur di atas laut, suara-Nya bergema di atas samudra.

Yahweh’s voice is heard above the oceans; Yahweh, the glorious God, thunders. His voice thunders over the huge oceans [DOU].

4 Suara TUHAN terdengar, penuh kuasa dan kemegahan.

His voice is powerful and majestic.

5 Suara TUHAN menumbangkan pohon-pohon, mematahkan pohon cemara Libanon.

The sound of Yahweh’s voice breaks great cedar trees, the cedars that grow in Lebanon.

6 Gunung Libanon dibuat-Nya melompat seperti anak sapi, Gunung Siryon melonjak seperti anak banteng.

He causes [the mountains in] Lebanon to jump like calves jump, and causes Hermon [Mountain] to jump like a young bull jumps.

7 Suara TUHAN membuat kilat menyambar.

Yahweh’s voice causes lightning to flash.

8 Suara TUHAN menggoyangkan padang gurun, TUHAN menggoyangkan padang gurun Kades.

His voice causes the desert to shake; he shakes Kadesh Desert [in the southern part of Judah].

9 Suara TUHAN menggoncangkan pohon-pohon berangan, dan menggugurkan daun-daun di hutan; sementara di Rumah TUHAN umat berseru, "Pujilah TUHAN!"

Yahweh’s voice shakes the huge oak trees and strips the leaves from the trees while the people in the temple shout, “Praise [God]!”

10 TUHAN berkuasa atas air bah, Ia berkuasa sebagai Raja untuk selama-lamanya.

Yahweh ruled over the flood [that covered the earth]; he is our King who will rule forever.

11 Semoga TUHAN memberi kekuatan kepada umat-Nya, dan membuat mereka sejahtera.

Yahweh enables his people to be strong, and he blesses them by causing things to go well for them.