Mazmur 26

1 Mazmur Daud. Berilah keadilan kepadaku, ya TUHAN, sebab aku hidup dengan tulus hati. Aku berharap kepada TUHAN, dan tak ragu sedikit pun.

Давидів.

2 Selidikilah aku, ya TUHAN, dan ujilah aku, periksalah keinginan dan pikiranku.

Перевір мене, Господи, і ви́пробуй мене, перетопи́ мої ни́рки та серце моє,

3 Aku selalu ingat akan kasih-Mu, dan tetap setia kepada-Mu.

бо перед очима моїми Твоє милосердя, і в правді Твоїй я ходив.

4 Aku tak mau berkumpul dengan penipu, atau bergaul dengan orang munafik.

Не сидів я з людьми́ неправдивими, і не бу́ду ходити з лукавими,

5 Kubenci kumpulan orang yang berbuat jahat, kaum penjahat kuhindari.

я громаду злочи́нців знена́видів, і з грішниками я сидіти не буду.

6 Kubasuh tanganku tanda tak bersalah, dan berjalan mengelilingi mezbah-Mu, ya TUHAN,

Умию в неви́нності руки свої, й обійду́ Твого, Господи, же́ртівника,

7 sambil menyanyikan lagu syukur, dan mewartakan perbuatan-Mu yang mengagumkan.

щоб хвалу́ Тобі го́лосно ви́голосити, та звісти́ти про всі чу́да Твої.

8 Aku mencintai Rumah-Mu, ya TUHAN, tempat Engkau berdiam dengan penuh keagungan.

Господи, — полюбив я оселю дому Твого́, і місце перебува́ння слави Твоєї.

9 Jangan membunuh aku bersama orang berdosa, atau mencabut nyawaku bersama penumpah darah.

Не губи Ти моєї душі з нечестивими, та мого життя з кровоже́рами,

10 Mereka terus-menerus berbuat jahat, dan selalu siap menerima suap.

що в руках їх злоді́йство, що їхня прави́ця напо́внена пі́дкупом.

11 Tetapi aku hidup dengan tulus hati, kasihanilah dan bebaskanlah aku.

А я бу́ду ходити в своїй непоро́чності, — визволь мене та помилуй мене!

12 Maka amanlah aku dari segala bahaya, aku akan memuji TUHAN dalam kumpulan umat-Nya.

Нога моя стала на рівному місці, — на збо́рах я благословля́тиму Господа!