Mazmur 24

1 Mazmur Daud. Milik Tuhanlah bumi seisinya, dunia dan semua yang mendiaminya.

Prima sabbati. Psalmus David. [Domini est terra, et plenitudo ejus; orbis terrarum, et universi qui habitant in eo.

2 Ia meletakkan dasarnya di atas lautan, dan menegakkannya di atas air yang dalam.

Quia ipse super maria fundavit eum, et super flumina præparavit eum.

3 Siapakah yang boleh naik ke Bukit TUHAN, dan masuk ke dalam Rumah-Nya?

Quis ascendet in montem Domini? aut quis stabit in loco sancto ejus?

4 Orang yang tidak bercela pikiran dan perbuatannya, yang tidak bersumpah palsu dan tidak menyembah berhala.

Innocens manibus et mundo corde, qui non accepit in vano animam suam, nec juravit in dolo proximo suo:

5 Dialah yang akan diberkati dan diselamatkan TUHAN, dan dinyatakan tidak bersalah oleh Allah.

hic accipiet benedictionem a Domino, et misericordiam a Deo salutari suo.

6 Begitulah orang yang datang menghadap Allah, yang datang menyembah Allah Yakub.

Hæc est generatio quærentium eum, quærentium faciem Dei Jacob.

7 Bukalah lebar-lebar gerbang tua, supaya masuk Raja yang mulia.

Attollite portas, principes, vestras, et elevamini, portæ æternales, et introibit rex gloriæ.

8 Siapakah Raja yang mulia? Dialah TUHAN yang perkasa; TUHAN yang penuh kuasa, yang jaya dalam peperangan.

Quis est iste rex gloriæ? Dominus fortis et potens, Dominus potens in prælio.

9 Bukalah lebar-lebar gerbang tua, supaya masuk Raja yang mulia.

Attollite portas, principes, vestras, et elevamini, portæ æternales, et introibit rex gloriæ.

10 Siapakah Raja yang mulia? TUHAN Yang Mahakuasa, Dialah Raja yang mulia!

Quis est iste rex gloriæ? Dominus virtutum ipse est rex gloriæ.]