Mazmur 24

1 Mazmur Daud. Milik Tuhanlah bumi seisinya, dunia dan semua yang mendiaminya.

Psalam. Davidov. Jahvina je zemlja i sve na njoj, svijet i svi koji na njemu žive.

2 Ia meletakkan dasarnya di atas lautan, dan menegakkannya di atas air yang dalam.

On ga na morima utemelji i na rijekama učvrsti.

3 Siapakah yang boleh naik ke Bukit TUHAN, dan masuk ke dalam Rumah-Nya?

Tko će uzići na Goru Jahvinu, tko će stajati na svetom mjestu njegovu?

4 Orang yang tidak bercela pikiran dan perbuatannya, yang tidak bersumpah palsu dan tidak menyembah berhala.

Onaj u koga su ruke čiste i srce nedužno: duša mu se ne predaje ispraznosti, i ne kune se varavo.

5 Dialah yang akan diberkati dan diselamatkan TUHAN, dan dinyatakan tidak bersalah oleh Allah.

On blagoslov prima od Jahve i nagradu od Boga, Spasitelja svoga.

6 Begitulah orang yang datang menghadap Allah, yang datang menyembah Allah Yakub.

Takav je naraštaj onih koji traže njega, koji traže lice Boga Jakovljeva.

7 Bukalah lebar-lebar gerbang tua, supaya masuk Raja yang mulia.

“Podignite, vrata, nadvratnike svoje, dižite se, dveri vječne, da uniđe Kralj slave!”

8 Siapakah Raja yang mulia? Dialah TUHAN yang perkasa; TUHAN yang penuh kuasa, yang jaya dalam peperangan.

“Tko je taj Kralj slave?” “Jahve silan i junačan, Jahve silan u boju!”

9 Bukalah lebar-lebar gerbang tua, supaya masuk Raja yang mulia.

“Podignite, vrata, nadvratnike svoje dižite se, dveri vječne, da uniđe Kralj slave!”

10 Siapakah Raja yang mulia? TUHAN Yang Mahakuasa, Dialah Raja yang mulia!

“Tko je taj Kralj slave?” “Jahve nad Vojskama - on je Kralj slave!”