Mazmur 23

1 Mazmur Daud. TUHAN bagaikan seorang gembala bagiku, aku tidak kekurangan.

(다윗의 시) 여호와는 나의 목자시니 내가 부족함이 없으리로다

2 Ia membaringkan aku di padang rumput yang hijau. Ia membimbing aku menuju air yang tenang.

그가 나를 푸른 초장에 누이시며 쉴만한 물 가으로 인도하시는도다

3 Ia memberi aku kekuatan baru, dan menuntun aku di jalan yang benar, sesuai dengan janji-Nya.

내 영혼을 소생시키시고 자기 이름을 위하여 의의 길로 인도하시는도다

4 Meskipun aku melalui lembah yang gelap, aku tidak takut bahaya, sebab Engkau menemani aku. Engkau melindungi aku seperti seorang gembala melindungi dombanya dengan tongkat dan gada.

내가 사망의 음침한 골짜기로 다닐지라도 해를 두려워하지 않을것은 주께서 나와 함께 하심이라 주의 지팡이와 막대기가 나를 안위하시나이다

5 Engkau menyiapkan pesta bagiku di depan mata lawanku. Engkau menyambut aku sebagai tamu terhormat. Engkau menyuguhi aku minuman lezat berlimpah-limpah.

주께서 내 원수의 목전에서 내게 상을 베푸시고 기름으로 내 머리에 바르셨으니 내 잔이 넘치나이다

6 Aku tahu Engkau baik kepadaku, dan selalu mengasihi aku. Maka aku boleh diam di Rumah-Mu, selama hidupku.

나의 평생에 선하심과 인자하심이 정녕 나를 따르리니 내가 여호와의 집에 영원히 거하리로다