Mazmur 21

1 Untuk pemimpin kor. Mazmur Daud. Ya TUHAN, raja bergembira karena Engkau telah menguatkan dia; ia bersukacita karena kemenangan yang Kauberi kepadanya!

Ein Psalm Davids, vorzusingen. HERR, der König freuet sich in deiner Kraft, und wie sehr fröhlich ist er über deine Hilfe!

2 Engkau telah memenuhi keinginan hatinya, dan memberi apa yang dimintanya.

Du gibst ihm seines Herzens Wunsch und weigerst nicht, was sein Mund bittet. (Sela)

3 Engkau datang kepadanya dengan berkat berlimpah, dan memasang mahkota emas di atas kepalanya.

Denn du überschüttest ihn mit gutem Segen; du setzest eine güldene Krone auf sein Haupt.

4 Ia mohon hidup, dan Kauberikan kepadanya, bahkan umur panjang untuk selama-lamanya.

Er bittet dich ums Leben, so gibst du ihm langes Leben immer und ewiglich.

5 Karena pertolongan-Mu ia menjadi sangat terhormat, Kaujadikan dia masyhur dan bersemarak.

Er hat große Ehre an deiner Hilfe; du legest Lob und Schmuck auf ihn.

6 Kauberkati dia untuk seterusnya; kehadiran-Mu membuat ia penuh sukacita.

Denn du setzest ihn zum Segen ewiglich, du erfreuest ihn mit Freuden deines Antlitzes.

7 Raja berharap kepada TUHAN Yang Mahatinggi, ia selalu aman sebab tetap dikasihi TUHAN.

Denn der König hoffet auf den HERRN und wird durch die Güte des Höchsten festbleiben.

8 Ia akan menawan semua musuhnya, dan menangkap semua orang yang membenci Dia.

Deine Hand wird finden alle deine Feinde; deine Rechte wird finden, die dich hassen.

9 Ia datang seperti api yang menyala-nyala untuk membinasakan mereka. Mereka akan dimusnahkan oleh kemarahan TUHAN, dan oleh api yang menghanguskan.

Du wirst sie machen wie einen Feuerofen, wenn du dreinsehen wirst; der HERR wird sie verschlingen in seinem Zorn; Feuer wird sie fressen.

10 Dari keturunan mereka tak ada yang tersisa, raja akan menumpas mereka semua.

Ihre Frucht wirst du umbringen vom Erdboden und ihren Samen von den Menschenkindern.

11 Apabila mereka membuat rencana menentang raja, tipu muslihat mereka tak akan berhasil.

Denn sie gedachten dir Übels zu tun, und machten Anschläge, die sie; nicht konnten ausführen.

12 Ia akan membidikkan panah-Nya, sehingga mereka berbalik dan lari.

Denn du wirst sie zur Schulter machen; mit deiner Sehne wirst du gegen ihr Antlitz zielen.

13 Kami memuji Engkau TUHAN, sebab besarlah kuasa-Mu, kami menyanyi memuji keperkasaan-Mu.