Mazmur 21

1 Untuk pemimpin kor. Mazmur Daud. Ya TUHAN, raja bergembira karena Engkau telah menguatkan dia; ia bersukacita karena kemenangan yang Kauberi kepadanya!

For the leader. A psalm of David. The king rejoices, Lord, in your might, how he exults because of your help!

2 Engkau telah memenuhi keinginan hatinya, dan memberi apa yang dimintanya.

You have granted to him his heart’s desire, you have not withheld his lips’ request. (Selah)

3 Engkau datang kepadanya dengan berkat berlimpah, dan memasang mahkota emas di atas kepalanya.

You came to meet him with rich blessings, you set on his head a golden crown.

4 Ia mohon hidup, dan Kauberikan kepadanya, bahkan umur panjang untuk selama-lamanya.

He asked you for life, you gave it – many long days, forever and ever.

5 Karena pertolongan-Mu ia menjadi sangat terhormat, Kaujadikan dia masyhur dan bersemarak.

Great is his glory because of your help, honor and majesty you lay upon him.

6 Kauberkati dia untuk seterusnya; kehadiran-Mu membuat ia penuh sukacita.

For you make him most blessed forever, you make him glad with the joy of your presence.

7 Raja berharap kepada TUHAN Yang Mahatinggi, ia selalu aman sebab tetap dikasihi TUHAN.

For the king puts always his trust in the Lord; the Most High, in his love, will preserve him unshaken.

8 Ia akan menawan semua musuhnya, dan menangkap semua orang yang membenci Dia.

Your hand will reach all your foes, your right hand, all who hate you.

9 Ia datang seperti api yang menyala-nyala untuk membinasakan mereka. Mereka akan dimusnahkan oleh kemarahan TUHAN, dan oleh api yang menghanguskan.

You will make them like a furnace of fire, when you appear, Lord. The Lord will swallow them up in his wrath. The fire will devour them.

10 Dari keturunan mereka tak ada yang tersisa, raja akan menumpas mereka semua.

You will sweep their offspring from the earth, their children from humanity.

11 Apabila mereka membuat rencana menentang raja, tipu muslihat mereka tak akan berhasil.

When they scheme against you and hatch evil plots – they will fail.

12 Ia akan membidikkan panah-Nya, sehingga mereka berbalik dan lari.

For you aim your bow at their faces, make them turn in flight.

13 Kami memuji Engkau TUHAN, sebab besarlah kuasa-Mu, kami menyanyi memuji keperkasaan-Mu.

Be exalted, Lord, in your strength, to your might we shall sing and make music.