Mazmur 21

1 Untuk pemimpin kor. Mazmur Daud. Ya TUHAN, raja bergembira karena Engkau telah menguatkan dia; ia bersukacita karena kemenangan yang Kauberi kepadanya!

За първия певец. Давидов псалом. Господи, в Твоята сила ще се весели царят; И колко много ще се радва в избавлението Ти!

2 Engkau telah memenuhi keinginan hatinya, dan memberi apa yang dimintanya.

Изпълнил си желанието на сърцето му, И от молбата на устните му не си го лишил. (Села)

3 Engkau datang kepadanya dengan berkat berlimpah, dan memasang mahkota emas di atas kepalanya.

Защото си го предварил с благословения на блага; Положил си на главата му корона от чисто злато.

4 Ia mohon hidup, dan Kauberikan kepadanya, bahkan umur panjang untuk selama-lamanya.

Той проси от Тебе живот; И Ти си му дал дългоденствие до вечни векове.

5 Karena pertolongan-Mu ia menjadi sangat terhormat, Kaujadikan dia masyhur dan bersemarak.

Голяма е славата му чрез Твоето избавление; Чест и величие си положил на него;

6 Kauberkati dia untuk seterusnya; kehadiran-Mu membuat ia penuh sukacita.

Защото си го поставил да бъде за благословение до века, Развеселил си го с радост в присъствието Си;

7 Raja berharap kepada TUHAN Yang Mahatinggi, ia selalu aman sebab tetap dikasihi TUHAN.

Защото царят уповава на Господа, И чрез милосърдието на Всевишния няма да се поклати.

8 Ia akan menawan semua musuhnya, dan menangkap semua orang yang membenci Dia.

Ръката Ти ще намери всичките Твои врагове; Десницата Ти ще намери ония, които Те мразят.

9 Ia datang seperti api yang menyala-nyala untuk membinasakan mereka. Mereka akan dimusnahkan oleh kemarahan TUHAN, dan oleh api yang menghanguskan.

Във времето на негодуванието Си ще ги направиш като огнена пещ Господ ще ги изпълни с гнева Си, И огън ще ги изгори.

10 Dari keturunan mereka tak ada yang tersisa, raja akan menumpas mereka semua.

Ще изтребиш плода им от земята, И потомството им измежду човешките чада.

11 Apabila mereka membuat rencana menentang raja, tipu muslihat mereka tak akan berhasil.

Защото, при все че намислиха злоба против Тебе, При все че измислиха заговор, не ще могат да го изпълнят,

12 Ia akan membidikkan panah-Nya, sehingga mereka berbalik dan lari.

Понеже Ти ще ги направиш да обърнат гръб Когато приготвиш на тетивите Си стрели против лицето им.

13 Kami memuji Engkau TUHAN, sebab besarlah kuasa-Mu, kami menyanyi memuji keperkasaan-Mu.

Издигни се, Господи, със силата Си; Така ще възпяваме и ще прославяме Твоето могъщество.