Mazmur 20

1 Untuk pemimpin kor. Mazmur Daud. Semoga TUHAN menjawab engkau di waktu kesesakan, semoga kuasa Allah Yakub melindungi engkau!

För sångmästaren; en psalm av David. HERREN bönhöre dig på nödens dag, Jakobs Guds namn beskydde dig.

2 Semoga Ia mengirim bantuan dari Rumah-Nya, dan memberi pertolongan dari Bukit Sion.

Han sände dig hjälp från helgedomen, och stödje dig från Sion.

3 Semoga Ia ingat akan semua persembahanmu, dan senang dengan segala kurban bakaranmu.

Han tänke på alla dina spisoffer och upptage med välbehag ditt brännoffer. (Sela)

4 Semoga Ia memberi segala yang kauinginkan, dan membuat segala rencanamu berhasil.

Han give dig vad ditt hjärta begär och fullborde alla dina rådslag.

5 Maka kami bersorak gembira karena kemenanganmu, dan mengangkat panji-panji untuk memuji Allah kita. Semoga TUHAN mengabulkan segala permintaanmu.

Må vi få jubla över din seger och i vår Guds namn resa upp baneret; HERREN uppfylle alla dina böner.

6 Sekarang aku tahu bahwa TUHAN memberi kemenangan kepada raja pilihan-Nya. TUHAN menjawab dia dari surga-Nya yang suci; oleh kuasa TUHAN ia mendapat kemenangan besar.

Nu vet jag att HERREN giver seger åt sin smorde; han svarar honom från sin heliga himmel, genom väldiga gärningar giver hans högra hand seger.

7 Ada orang yang mengandalkan kereta perangnya, ada pula yang mengandalkan kudanya. Tetapi kita mengandalkan kuasa TUHAN, Allah kita.

De andra prisa vagnar, de prisa hästar, men vi prisa HERRENS, vår Guds, namn.

8 Mereka akan tersandung dan jatuh, tetapi kita akan bangkit dan berdiri kukuh.

De sjunka ned och falla, men vi resa oss upp och bliva beståndande.

9 Ya TUHAN, berilah kemenangan kepada raja, jawablah kami pada waktu kami berseru.

HERRE, giv seger; ja, konungen svare oss på den tid då vi ropa.