Mazmur 20

1 Untuk pemimpin kor. Mazmur Daud. Semoga TUHAN menjawab engkau di waktu kesesakan, semoga kuasa Allah Yakub melindungi engkau!

Til songmeisteren; ein salme av David. Herren bønhøyre deg på trengselsdagen, namnet åt Jakobs Gud berge deg!

2 Semoga Ia mengirim bantuan dari Rumah-Nya, dan memberi pertolongan dari Bukit Sion.

Gjev han må senda deg hjelp frå heilagdomen og stydja deg frå Sion!

3 Semoga Ia ingat akan semua persembahanmu, dan senang dengan segala kurban bakaranmu.

Gjev han må minnast alle dine grjonoffer og finna ditt brennoffer godt! (Sela)

4 Semoga Ia memberi segala yang kauinginkan, dan membuat segala rencanamu berhasil.

Han gjeve deg etter ditt hjarta og fullføre alle dine råder!

5 Maka kami bersorak gembira karena kemenanganmu, dan mengangkat panji-panji untuk memuji Allah kita. Semoga TUHAN mengabulkan segala permintaanmu.

Me vil fagna oss ved di frelsa og i vår Guds namn lyfta sigermerket. Herren uppfylle alle dine bøner!

6 Sekarang aku tahu bahwa TUHAN memberi kemenangan kepada raja pilihan-Nya. TUHAN menjawab dia dari surga-Nya yang suci; oleh kuasa TUHAN ia mendapat kemenangan besar.

No veit eg at Herren frelser den han salva; han svarar honom frå sin heilage himmel med frelsande storverk av si høgre hand.

7 Ada orang yang mengandalkan kereta perangnya, ada pula yang mengandalkan kudanya. Tetapi kita mengandalkan kuasa TUHAN, Allah kita.

Desse prisar vogner, og hine prisar hestar, men me prisar namnet åt Herren, vår Gud.

8 Mereka akan tersandung dan jatuh, tetapi kita akan bangkit dan berdiri kukuh.

Dei sig i kne og fell, men me stend og held oss uppe.

9 Ya TUHAN, berilah kemenangan kepada raja, jawablah kami pada waktu kami berseru.

Herre, frels kongen! Han svare oss den dag me ropar!