Mazmur 20

1 Untuk pemimpin kor. Mazmur Daud. Semoga TUHAN menjawab engkau di waktu kesesakan, semoga kuasa Allah Yakub melindungi engkau!

다윗의 시, 영장으로 한 노래 환난 날에 여호와께서 네게 응답하시고 야곱의 하나님의 이름이 너를 높이 드시며

2 Semoga Ia mengirim bantuan dari Rumah-Nya, dan memberi pertolongan dari Bukit Sion.

성소에서 너를 도와주시고 시온에서 너를 붙드시며

3 Semoga Ia ingat akan semua persembahanmu, dan senang dengan segala kurban bakaranmu.

네 모든 소제를 기억하시며 네 번제를 받으시기를 원하노라(셀라)

4 Semoga Ia memberi segala yang kauinginkan, dan membuat segala rencanamu berhasil.

네 마음의 소원대로 허락하시고 네 모든 도모를 이루시기를 원하노라

5 Maka kami bersorak gembira karena kemenanganmu, dan mengangkat panji-panji untuk memuji Allah kita. Semoga TUHAN mengabulkan segala permintaanmu.

우리가 너의 승리로 인하여 개가를 부르며 우리 하나님의 이름으로 우리 기를 세우리니 여호와께서 네 모든 기도를 이루시기를 원하노라

6 Sekarang aku tahu bahwa TUHAN memberi kemenangan kepada raja pilihan-Nya. TUHAN menjawab dia dari surga-Nya yang suci; oleh kuasa TUHAN ia mendapat kemenangan besar.

여호와께서 자기에게 속한 바 기름부음 받은 자를 구원하시는 줄 이제 내가 아노니 그 오른손에 구원하는 힘으로 그 거룩한 하늘에서 저에게 응락하시리로다

7 Ada orang yang mengandalkan kereta perangnya, ada pula yang mengandalkan kudanya. Tetapi kita mengandalkan kuasa TUHAN, Allah kita.

혹은 병거, 혹은 말을 의지하나 우리는 여호와 우리 하나님의 이름을 자랑하리로다

8 Mereka akan tersandung dan jatuh, tetapi kita akan bangkit dan berdiri kukuh.

저희는 굽어 엎드러지고 우리는 일어나 바로 서도다

9 Ya TUHAN, berilah kemenangan kepada raja, jawablah kami pada waktu kami berseru.

여호와여 구원하소서 우리가 부를 때에 왕은 응락하소서