Mazmur 20

1 Untuk pemimpin kor. Mazmur Daud. Semoga TUHAN menjawab engkau di waktu kesesakan, semoga kuasa Allah Yakub melindungi engkau!

Au maître de chant. Psaume de David. Que Yahweh t’exauce au jour de la détresse, que le nom du Dieu de Jacob te protège!

2 Semoga Ia mengirim bantuan dari Rumah-Nya, dan memberi pertolongan dari Bukit Sion.

Que du sanctuaire il t’envoie du secours, que de Sion il te soutienne!

3 Semoga Ia ingat akan semua persembahanmu, dan senang dengan segala kurban bakaranmu.

Qu’il se souvienne de toutes tes oblations, et qu’il ait pour agréable tes holocaustes! — Séla.

4 Semoga Ia memberi segala yang kauinginkan, dan membuat segala rencanamu berhasil.

Qu’il te donne ce que ton cœur désire, et qu’il accomplisse tous tes desseins!

5 Maka kami bersorak gembira karena kemenanganmu, dan mengangkat panji-panji untuk memuji Allah kita. Semoga TUHAN mengabulkan segala permintaanmu.

Puissions-nous de nos cris joyeux saluer ta victoire, lever l’étendard au nom de notre Dieu! Que Yahweh accomplisse tous tes vœux!

6 Sekarang aku tahu bahwa TUHAN memberi kemenangan kepada raja pilihan-Nya. TUHAN menjawab dia dari surga-Nya yang suci; oleh kuasa TUHAN ia mendapat kemenangan besar.

Déjà je sais que Yahweh a sauvé son Oint; il l’exaucera des cieux, sa sainte demeure, par le secours puissant de sa droite.

7 Ada orang yang mengandalkan kereta perangnya, ada pula yang mengandalkan kudanya. Tetapi kita mengandalkan kuasa TUHAN, Allah kita.

Ceux-ci comptent sur leurs chars, ceux-là sur leurs chevaux; nous, nous invoquons le nom de Yahweh, notre Dieu.

8 Mereka akan tersandung dan jatuh, tetapi kita akan bangkit dan berdiri kukuh.

Eux, ils plient et ils tombent; nous, nous nous relevons et tenons ferme.

9 Ya TUHAN, berilah kemenangan kepada raja, jawablah kami pada waktu kami berseru.

Yahweh, sauve le roi! — Qu’il nous exauce au jour où nous l’invoquons.