Mazmur 2

1 Mengapa bangsa-bangsa membuat huru-hara dan suku-suku bangsa merencanakan yang sia-sia?

Porque se amotinam as gentes, e os povos imaginam a vaidade?

2 Raja-raja dunia bangkit serentak dan para penguasa bermufakat melawan TUHAN dan raja pilihan-Nya.

Os reis da terra se levantam, e os principes consultam juntamente contra o Senhor e contra o seu ungido, dizendo:

3 Penguasa-penguasa itu berkata, "Mari kita patahkan kekuasaan mereka dan merebut kemerdekaan kita!"

Rompamos as suas ataduras, e sacudamos de nós as suas cordas.

4 Dari takhta-Nya di surga TUHAN tertawa dan mencemoohkan rencana mereka.

Aquelle que habita nos céus se rirá: o Senhor zombará d'elles.

5 Lalu mereka dibentak-Nya dengan marah, dan dikejutkan dengan murka-Nya.

Então lhes fallará na sua ira, e no seu furor os turbará.

6 Kata-Nya, "Di Sion bukit-Ku yang suci telah Kulantik raja pilihan-Ku."

Eu porém ungi o meu Rei sobre o meu sancto monte de Sião.

7 Kata raja, "Aku mau memaklumkan apa yang telah ditetapkan TUHAN. Kata-Nya kepadaku, 'Engkau putra-Ku, hari ini Aku menjadi Bapamu.

Recitarei o decreto: o Senhor me disse: Tu és meu Filho, eu hoje te gerei.

8 Mintalah, maka semua bangsa Kuberikan kepadamu, dan seluruh bumi Kujadikan milikmu.

Pede-me, e eu te darei as nações por herança, e os fins da terra por tua possessão.

9 Mereka akan kaupatahkan dengan tongkat besi dan kaupecahkan seperti periuk tanah.'"

Tu os esmigalharás com uma vara de ferro; tu os despedaçarás como a um vaso de oleiro.

10 Jadi perhatikanlah, hai raja-raja, camkanlah, hai penguasa-penguasa dunia!

Agora pois, ó reis, sêde prudentes; deixae-vos instruir, juizes da terra.

11 Berbaktilah kepada TUHAN dengan takwa,

Servi ao Senhor com temor, e alegrae-vos com tremor.

12 sujudlah di hadapan-Nya dengan gemetar, jangan sampai TUHAN menjadi marah dan kamu dibinasakan seketika, sebab kemarahan-Nya menyala dengan tiba-tiba. Berbahagialah orang yang berlindung pada TUHAN!

Beijae ao Filho, para que se não ire, e pereçaes no caminho, quando em breve se accender a sua ira: bemaventurados todos aquelles que n'elle confiam.