Mazmur 17

1 Doa Daud. Dengarlah seruanku mohon keadilan, perhatikanlah doaku yang tulus, ya TUHAN.

Uma Oração de David. Ouça, Yahweh, meu justo apelo. Dê ouvidos à minha oração que não saia de lábios enganosos.

2 Sudilah membela perkaraku sebab Engkau tahu apa yang benar.

Let minha frase sai de sua presença. Deixe que seus olhos olhem para a equidade.

3 Bila Engkau menguji hatiku dan datang menyelidiki aku di waktu malam, akan Kaudapati bahwa aku tulus ikhlas; perkataanku sesuai dengan pikiranku.

Você provou meu coração. Você me visitou durante a noite. Você já me tentou e não encontrou nada. Resolvi que minha boca não deve desobedecer.

4 Aku melakukan apa yang Kauperintahkan dan tidak menempuh jalan kekerasan.

Quanto aos atos dos homens, pela palavra de seus lábios, Eu me mantive longe dos caminhos da violência.

5 Aku selalu hidup menurut petunjuk-Mu dan tidak menyimpang daripada-Nya.

Meus passos se mantiveram firmes em seus caminhos. Meus pés não escorregaram.

6 Aku berseru kepada-Mu, ya Allah, sebab Engkau menjawab aku; perhatikanlah aku dan dengarlah kata-kataku.

Eu o chamei, pois me responderá, Deus. Vire seu ouvido para mim. Ouça meu discurso.

7 Tunjukkanlah kasih-Mu yang mengagumkan sebab Kauselamatkan orang yang berlindung pada-Mu, di sisi-Mu mereka aman dari serangan musuh.

Mostre sua maravilhosa gentileza amorosa, você que salva aqueles que se refugiam por sua mão direita de seus inimigos.

8 Peliharalah aku seperti biji mata-Mu, sembunyikanlah aku dalam naungan sayap-Mu

Mantenha-me como a maçã de seu olho. Esconda-me sob a sombra de suas asas,

9 terhadap serangan orang jahat. Aku dikepung musuh yang mau membunuh aku;

dos ímpios que me oprimem, meus inimigos mortais, que me cercam.

10 mereka tidak mengenal kasihan dan bicara dengan congkak.

Eles fecham seus corações insensíveis. Com a boca eles falam com orgulho.

11 Mereka maju melawan aku dan mengerumuni aku, mencari kesempatan untuk membanting aku.

Eles agora nos cercaram em nossos passos. Eles colocaram seus olhos para nos lançar para a terra.

12 Mereka seperti singa yang mau menerkam mangsanya, singa muda yang menghadang di tempat tersembunyi.

Ele é como um leão ganancioso de suas presas, como se fosse um jovem leão escondido em lugares secretos.

13 Bangkitlah, ya TUHAN, lawanlah musuhku dan kalahkanlah mereka. Selamatkanlah aku dengan pedang-Mu terhadap serangan orang jahat.

Levanta-te, Yahweh, confronta-o. Lance-o para baixo. Liberta minha alma dos ímpios por tua espada,

14 Lepaskanlah aku dari orang-orang yang menimbun harta di dunia. Hukumlah mereka dengan malapetaka yang telah Kausediakan bagi mereka. Biarlah anak cucu mereka dihukum juga.

de homens por sua mão, Yahweh, de homens do mundo, cuja porção está nesta vida. Você enche a barriga de seus queridos. Seus filhos têm muito, e eles armazenam riqueza para seus filhos.

15 Tetapi aku akan memandang Engkau, sebab aku tidak bersalah. Pada waktu aku bangun, kehadiran-Mu membuat hatiku gembira.

Quanto a mim, verei seu rosto em retidão. Ficarei satisfeito, quando acordar, em ver sua forma.