Mazmur 17
1 Doa Daud. Dengarlah seruanku mohon keadilan, perhatikanlah doaku yang tulus, ya TUHAN.
A prayer of David. Listen, O Lord, to my innocence; attend to my piercing cry. Give heed to my prayer out of lips unfeigned.
2 Sudilah membela perkaraku sebab Engkau tahu apa yang benar.
Let my vindication come from you, your eyes see the truth.
3 Bila Engkau menguji hatiku dan datang menyelidiki aku di waktu malam, akan Kaudapati bahwa aku tulus ikhlas; perkataanku sesuai dengan pikiranku.
When you test my heart when you visit at night, and assay me like silver – you can find no evil. I am determined that my mouth should not lie.
4 Aku melakukan apa yang Kauperintahkan dan tidak menempuh jalan kekerasan.
I gave earnest heed to the words of your lips.
5 Aku selalu hidup menurut petunjuk-Mu dan tidak menyimpang daripada-Nya.
My steps have held fast to the paths of your precepts and in your tracks have my feet never stumbled.
6 Aku berseru kepada-Mu, ya Allah, sebab Engkau menjawab aku; perhatikanlah aku dan dengarlah kata-kataku.
So I call you, O God, with assurance of answer; bend down your ear to me, hear what I say.
7 Tunjukkanlah kasih-Mu yang mengagumkan sebab Kauselamatkan orang yang berlindung pada-Mu, di sisi-Mu mereka aman dari serangan musuh.
Show your marvelous love, you who save from enemies those who take refuge at your right hand.
8 Peliharalah aku seperti biji mata-Mu, sembunyikanlah aku dalam naungan sayap-Mu
Keep me as the apple of the eye, hide me in the shelter of your wings.
9 terhadap serangan orang jahat. Aku dikepung musuh yang mau membunuh aku;
From wicked people who do me violence, from deadly foes who crowd around me.
10 mereka tidak mengenal kasihan dan bicara dengan congkak.
They have closed their hearts to pity, the words of their mouths are haughty.
11 Mereka maju melawan aku dan mengerumuni aku, mencari kesempatan untuk membanting aku.
Now they dog us at every step, keenly watching, to hurl us to the ground,
12 Mereka seperti singa yang mau menerkam mangsanya, singa muda yang menghadang di tempat tersembunyi.
like a lion, longing to tear, like a young lion, lurking in secret.
13 Bangkitlah, ya TUHAN, lawanlah musuhku dan kalahkanlah mereka. Selamatkanlah aku dengan pedang-Mu terhadap serangan orang jahat.
Arise, Lord, face them and fell them. By your sword set me free from the wicked,
14 Lepaskanlah aku dari orang-orang yang menimbun harta di dunia. Hukumlah mereka dengan malapetaka yang telah Kausediakan bagi mereka. Biarlah anak cucu mereka dihukum juga.
by your hand, O Lord, from those – whose portion of life is but of this world. But let your treasured ones have food in plenty may their children be full and their children satisfied.
15 Tetapi aku akan memandang Engkau, sebab aku tidak bersalah. Pada waktu aku bangun, kehadiran-Mu membuat hatiku gembira.
In my innocence I will see your face, awake I am filled with a vision of you.
