Mazmur 149

1 Pujilah TUHAN! Nyanyikanlah lagu baru bagi TUHAN, pujilah Dia dalam kumpulan umat-Nya!

Louvado seja Yahweh! Cante para Yahweh uma nova canção, seu louvor na assembléia dos santos.

2 Bersukacitalah, hai Israel karena Penciptamu; bergembiralah, hai penduduk Sion karena Rajamu!

Que Israel se regozije com quem os fez. Que as crianças de Sião sejam alegres em seu Rei.

3 Pujilah nama-Nya dengan tari-tarian, pujilah Dia dengan kecapi dan rebana!

Let eles elogiam seu nome na dança! Que lhe cantem louvores com pandeiro e harpa!

4 TUHAN berkenan kepada umat-Nya; Ia memberi kemenangan kepada orang yang rendah hati.

Pois Yahweh tem prazer em seu povo. Ele coroa os humildes com a salvação.

5 Biarlah umat Allah bersukaria karena kejayaan-Nya, dan menyanyi gembira sepanjang malam.

Let os santos se regozijam em honra. Deixe-os cantar de alegria em suas camas.

6 Biarlah mereka memuji Allah dengan suara lantang, sambil memegang pedang terasah

May os altos elogios de Deus estejam em suas bocas, e uma espada de dois gumes na mão,

7 untuk membalas bangsa-bangsa, dan menghukum suku-suku bangsa;

para executar a vingança sobre as nações, e punições sobre os povos;

8 untuk membelenggu raja-raja, dan merantai para penguasa mereka;

para amarrar seus reis com correntes, e seus nobres com grilhões de ferro;

9 untuk menghukum bangsa-bangsa atas perintah Allah. Itulah kemenangan umat yang dikasihi-Nya. Pujilah TUHAN!

para executar neles o julgamento por escrito. Todos os seus santos têm esta honra. Louvado seja Yah!