Mazmur 149

1 Pujilah TUHAN! Nyanyikanlah lagu baru bagi TUHAN, pujilah Dia dalam kumpulan umat-Nya!

Halleluja! Syng Herren en ny sang, hans pris i de frommes forsamling!

2 Bersukacitalah, hai Israel karena Penciptamu; bergembiralah, hai penduduk Sion karena Rajamu!

Israel glede sig i sin skaper, Sions barn fryde sig i sin konge!

3 Pujilah nama-Nya dengan tari-tarian, pujilah Dia dengan kecapi dan rebana!

De skal love hans navn med dans, lovsynge ham til pauke og citar.

4 TUHAN berkenan kepada umat-Nya; Ia memberi kemenangan kepada orang yang rendah hati.

For Herren har behag i sitt folk, han pryder de saktmodige med frelse.

5 Biarlah umat Allah bersukaria karena kejayaan-Nya, dan menyanyi gembira sepanjang malam.

De fromme skal fryde sig i herlighet, de skal juble på sitt leie.

6 Biarlah mereka memuji Allah dengan suara lantang, sambil memegang pedang terasah

Lovsang for Gud er i deres munn og et tveegget sverd i deres hånd,

7 untuk membalas bangsa-bangsa, dan menghukum suku-suku bangsa;

for å fullbyrde hevn over hedningene, straff over folkene,

8 untuk membelenggu raja-raja, dan merantai para penguasa mereka;

for å binde deres konger med lenker og deres fornemme menn med jernbånd,

9 untuk menghukum bangsa-bangsa atas perintah Allah. Itulah kemenangan umat yang dikasihi-Nya. Pujilah TUHAN!

for å fullbyrde foreskreven straffedom over dem. Dette er en ære for alle hans fromme. Halleluja!