Mazmur 148
1 Pujilah TUHAN! Pujilah TUHAN, hai seisi surga! Semua yang tinggal di tempat tinggi, pujilah Dia!
¡Alabado sea Yah! ¡Alabado sea Yahvé desde los cielos! ¡Alábenlo en las alturas!
2 Pujilah Dia, hai semua malaikat-Nya, pujilah Dia, hai seluruh tentara surga!
¡Alabadle, todos sus ángeles! ¡Alabadle, todo su ejército!
3 Pujilah Dia, hai matahari dan bulan, pujilah Dia, hai bintang-bintang yang gemerlapan!
¡Alabadle, sol y luna! ¡Alabadle, todas las estrellas brillantes!
4 Pujilah Dia, hai langit yang tertinggi, pujilah Dia, hai air di atas langit!
Alabadle, cielos de los cielos, las aguas que están por encima de los cielos.
5 Baiklah mereka semua memuji nama TUHAN, sebab semuanya dijadikan atas perintah-Nya.
Que alaben el nombre de Yahvé, porque él lo ordenó, y fueron creados.
6 Ia menentukan tempatnya masing-masing, ketetapan-Nya berlaku untuk selama-lamanya.
También los ha establecido por siempre y para siempre. Ha hecho un decreto que no pasará.
7 Pujilah TUHAN, hai seisi bumi, hai naga-naga laut dan seluruh samudra raya;
Alaben a Yahvé desde la tierra, grandes criaturas marinas, y todas las profundidades,
8 hai kilat dan hujan es, salju dan awan, angin kencang yang menurut perintah TUHAN!
relámpagos y granizo, nieve y nubes, viento tempestuoso, cumpliendo su palabra,
9 Pujilah Dia, hai bukit-bukit dan gunung-gunung, pohon buah-buahan dan semua hutan;
montañas y todas las colinas, árboles frutales y todos los cedros,
10 semua ternak dan binatang liar, segala binatang melata dan burung!
animales salvajes y todo el ganado, pequeñas criaturas y pájaros voladores,
11 Pujilah Dia, hai raja-raja dan segala bangsa, para bangsawan dan semua penguasa;
reyes de la tierra y todos los pueblos, príncipes y todos los jueces de la tierra,
12 semua pemuda dan pemudi, orang tua dan orang muda.
tanto a los jóvenes como a las doncellas, ancianos y niños.
13 Baiklah mereka semua memuji nama TUHAN, sebab nama-Nya lebih agung dari segala nama; keagungan-Nya mengatasi langit dan bumi.
Que alaben el nombre de Yahvé, porque sólo su nombre es exaltado. Su gloria está por encima de la tierra y de los cielos.
14 Ia telah menguatkan bangsa-Nya, sehingga Ia dipuji-puji umat-Nya, Israel, umat kesayangan-Nya. Pujilah TUHAN!
Ha levantado el cuerno de su pueblo, la alabanza de todos sus santos, de los hijos de Israel, un pueblo cercano a él. ¡Alabado sea Yah!
