Mazmur 148

1 Pujilah TUHAN! Pujilah TUHAN, hai seisi surga! Semua yang tinggal di tempat tinggi, pujilah Dia!

Хвалите Господа на небесима, хвалите Га на висини.

2 Pujilah Dia, hai semua malaikat-Nya, pujilah Dia, hai seluruh tentara surga!

Хвалите Га, сви анђели Његови, хвалите Га, све војске Његове!

3 Pujilah Dia, hai matahari dan bulan, pujilah Dia, hai bintang-bintang yang gemerlapan!

Хвалите Га, сунце и месече, хвалите Га, све звезде сјајне!

4 Pujilah Dia, hai langit yang tertinggi, pujilah Dia, hai air di atas langit!

Хвалите Га, небеса над небесима и водо над небесима!

5 Baiklah mereka semua memuji nama TUHAN, sebab semuanya dijadikan atas perintah-Nya.

Нека хвале име Господње, јер Он заповеди и створише се.

6 Ia menentukan tempatnya masing-masing, ketetapan-Nya berlaku untuk selama-lamanya.

Постави их засвагда и зававек, даде наредбу, која неће проћи.

7 Pujilah TUHAN, hai seisi bumi, hai naga-naga laut dan seluruh samudra raya;

Хвалите Господа на земљи, велике рибе и све бездане;

8 hai kilat dan hujan es, salju dan awan, angin kencang yang menurut perintah TUHAN!

Огањ и град, снег и магла, ветар силни, који извршује реч Његову.

9 Pujilah Dia, hai bukit-bukit dan gunung-gunung, pohon buah-buahan dan semua hutan;

Горе и сви хумови, родна дрвета и сви кедри,

10 semua ternak dan binatang liar, segala binatang melata dan burung!

Звери и сва стока, бубине и птице крилате,

11 Pujilah Dia, hai raja-raja dan segala bangsa, para bangsawan dan semua penguasa;

Цареви земаљски и сви народи, кнезови и све судије земаљске,

12 semua pemuda dan pemudi, orang tua dan orang muda.

Момци и девојке, старци и деца

13 Baiklah mereka semua memuji nama TUHAN, sebab nama-Nya lebih agung dari segala nama; keagungan-Nya mengatasi langit dan bumi.

Нека хвале име Господње; јер је само Његово име узвишено, слава Његова на земљи и на небу.

14 Ia telah menguatkan bangsa-Nya, sehingga Ia dipuji-puji umat-Nya, Israel, umat kesayangan-Nya. Pujilah TUHAN!

Он је узвисио рог народа свог, славу свих светаца својих, синова Израиљевих, народа који је близу Њега.