Mazmur 148

1 Pujilah TUHAN! Pujilah TUHAN, hai seisi surga! Semua yang tinggal di tempat tinggi, pujilah Dia!

הללו-יה הללו את-יהוה מן-השמים הללוהו במרומים

2 Pujilah Dia, hai semua malaikat-Nya, pujilah Dia, hai seluruh tentara surga!

הללוהו כל-מלאכיו הללוהו כל-צבאו

3 Pujilah Dia, hai matahari dan bulan, pujilah Dia, hai bintang-bintang yang gemerlapan!

הללוהו שמש וירח הללוהו כל-כוכבי אור

4 Pujilah Dia, hai langit yang tertinggi, pujilah Dia, hai air di atas langit!

הללוהו שמי השמים והמים אשר מעל השמים

5 Baiklah mereka semua memuji nama TUHAN, sebab semuanya dijadikan atas perintah-Nya.

יהללו את-שם יהוה כי הוא צוה ונבראו

6 Ia menentukan tempatnya masing-masing, ketetapan-Nya berlaku untuk selama-lamanya.

ויעמידם לעד לעולם חק-נתן ולא יעבור

7 Pujilah TUHAN, hai seisi bumi, hai naga-naga laut dan seluruh samudra raya;

הללו את-יהוה מן-הארץ-- תנינים וכל-תהמות

8 hai kilat dan hujan es, salju dan awan, angin kencang yang menurut perintah TUHAN!

אש וברד שלג וקיטור רוח סערה עשה דברו

9 Pujilah Dia, hai bukit-bukit dan gunung-gunung, pohon buah-buahan dan semua hutan;

ההרים וכל-גבעות עץ פרי וכל-ארזים

10 semua ternak dan binatang liar, segala binatang melata dan burung!

החיה וכל-בהמה רמש וצפור כנף

11 Pujilah Dia, hai raja-raja dan segala bangsa, para bangsawan dan semua penguasa;

מלכי-ארץ וכל-לאמים שרים וכל-שפטי ארץ

12 semua pemuda dan pemudi, orang tua dan orang muda.

בחורים וגם-בתולות זקנים עם-נערים

13 Baiklah mereka semua memuji nama TUHAN, sebab nama-Nya lebih agung dari segala nama; keagungan-Nya mengatasi langit dan bumi.

יהללו את-שם יהוה-- כי-נשגב שמו לבדו הודו על-ארץ ושמים

14 Ia telah menguatkan bangsa-Nya, sehingga Ia dipuji-puji umat-Nya, Israel, umat kesayangan-Nya. Pujilah TUHAN!

וירם קרן לעמו תהלה לכל-חסידיו-- לבני ישראל עם קרבו הללו-יה