Mazmur 148

1 Pujilah TUHAN! Pujilah TUHAN, hai seisi surga! Semua yang tinggal di tempat tinggi, pujilah Dia!

Lobet Jehova! Lobet Jehova von den Himmeln her; lobet ihn in den Höhen!

2 Pujilah Dia, hai semua malaikat-Nya, pujilah Dia, hai seluruh tentara surga!

Lobet ihn, alle seine Engel; lobet ihn, alle seine Heerscharen!

3 Pujilah Dia, hai matahari dan bulan, pujilah Dia, hai bintang-bintang yang gemerlapan!

Lobet ihn, Sonne und Mond; lobet ihn, alle ihr leuchtenden Sterne!

4 Pujilah Dia, hai langit yang tertinggi, pujilah Dia, hai air di atas langit!

Lobet ihn, ihr Himmel der Himmel, und ihr Wasser, die ihr oberhalb der Himmel seid!

5 Baiklah mereka semua memuji nama TUHAN, sebab semuanya dijadikan atas perintah-Nya.

Loben sollen sie den Namen Jehovas! Denn er gebot, und sie waren geschaffen;

6 Ia menentukan tempatnya masing-masing, ketetapan-Nya berlaku untuk selama-lamanya.

und er stellte sie hin für immer und ewig; er gab ihnen eine Satzung, und sie werden sie nicht überschreiten.

7 Pujilah TUHAN, hai seisi bumi, hai naga-naga laut dan seluruh samudra raya;

Lobet Jehova von der Erde her, ihr Wasserungeheuer und alle Tiefen!

8 hai kilat dan hujan es, salju dan awan, angin kencang yang menurut perintah TUHAN!

Feuer und Hagel, Schnee und Nebel, du Sturmwind, der du ausrichtest sein Wort;

9 Pujilah Dia, hai bukit-bukit dan gunung-gunung, pohon buah-buahan dan semua hutan;

ihr Berge und alle Hügel, Fruchtbäume und alle Zedern;

10 semua ternak dan binatang liar, segala binatang melata dan burung!

wildes Getier und alles Vieh, kriechende Tiere und geflügeltes Gevögel!

11 Pujilah Dia, hai raja-raja dan segala bangsa, para bangsawan dan semua penguasa;

Ihr Könige der Erde und alle Völkerschaften, ihr Fürsten und alle Richter der Erde;

12 semua pemuda dan pemudi, orang tua dan orang muda.

ihr Jünglinge und auch ihr Jungfrauen, ihr Alten samt den Jungen!

13 Baiklah mereka semua memuji nama TUHAN, sebab nama-Nya lebih agung dari segala nama; keagungan-Nya mengatasi langit dan bumi.

Loben sollen sie den Namen Jehovas! Denn sein Name ist hoch erhaben, er allein; seine Majestät ist über Erde und Himmel.

14 Ia telah menguatkan bangsa-Nya, sehingga Ia dipuji-puji umat-Nya, Israel, umat kesayangan-Nya. Pujilah TUHAN!

Und er hat erhöht das Horn seines Volkes, das Lob all seiner Frommen, der Kinder Israel, des Volkes, das ihm nahe ist. Lobet Jehova!