Mazmur 148
1 Pujilah TUHAN! Pujilah TUHAN, hai seisi surga! Semua yang tinggal di tempat tinggi, pujilah Dia!
Louez l’Éternel! Louez l’Éternel du haut des cieux! Louez-le dans les lieux élevés!
2 Pujilah Dia, hai semua malaikat-Nya, pujilah Dia, hai seluruh tentara surga!
Louez-le, vous tous ses anges! Louez-le, vous toutes ses armées!
3 Pujilah Dia, hai matahari dan bulan, pujilah Dia, hai bintang-bintang yang gemerlapan!
Louez-le, soleil et lune! Louez-le, vous toutes, étoiles lumineuses!
4 Pujilah Dia, hai langit yang tertinggi, pujilah Dia, hai air di atas langit!
Louez-le, cieux des cieux, Et vous, eaux qui êtes au-dessus des cieux!
5 Baiklah mereka semua memuji nama TUHAN, sebab semuanya dijadikan atas perintah-Nya.
Qu’ils louent le nom de l’Éternel! Car il a commandé, et ils ont été créés.
6 Ia menentukan tempatnya masing-masing, ketetapan-Nya berlaku untuk selama-lamanya.
Il les a affermis pour toujours et à perpétuité; Il a donné des lois, et il ne les violera point.
7 Pujilah TUHAN, hai seisi bumi, hai naga-naga laut dan seluruh samudra raya;
Louez l’Éternel du bas de la terre, Monstres marins, et vous tous, abîmes,
8 hai kilat dan hujan es, salju dan awan, angin kencang yang menurut perintah TUHAN!
Feu et grêle, neige et brouillards, Vents impétueux, qui exécutez ses ordres,
9 Pujilah Dia, hai bukit-bukit dan gunung-gunung, pohon buah-buahan dan semua hutan;
Montagnes et toutes les collines, Arbres fruitiers et tous les cèdres,
10 semua ternak dan binatang liar, segala binatang melata dan burung!
Animaux et tout le bétail, Reptiles et oiseaux ailés,
11 Pujilah Dia, hai raja-raja dan segala bangsa, para bangsawan dan semua penguasa;
Rois de la terre et tous les peuples, Princes et tous les juges de la terre,
12 semua pemuda dan pemudi, orang tua dan orang muda.
Jeunes hommes et jeunes filles, Vieillards et enfants!
13 Baiklah mereka semua memuji nama TUHAN, sebab nama-Nya lebih agung dari segala nama; keagungan-Nya mengatasi langit dan bumi.
Qu’ils louent le nom de l’Éternel! Car son nom seul est élevé; Sa majesté est au-dessus de la terre et des cieux.
14 Ia telah menguatkan bangsa-Nya, sehingga Ia dipuji-puji umat-Nya, Israel, umat kesayangan-Nya. Pujilah TUHAN!
Il a relevé la force de son peuple: Sujet de louange pour tous ses fidèles, Pour les enfants d’Israël, du peuple qui est près de lui. Louez l’Éternel!
