Mazmur 148

1 Pujilah TUHAN! Pujilah TUHAN, hai seisi surga! Semua yang tinggal di tempat tinggi, pujilah Dia!

to boast: praise LORD to boast: praise [obj] LORD from [the] heaven to boast: praise him in/on/with height

2 Pujilah Dia, hai semua malaikat-Nya, pujilah Dia, hai seluruh tentara surga!

to boast: praise him all messenger: angel his to boast: praise him all (army his *Q(K)*)

3 Pujilah Dia, hai matahari dan bulan, pujilah Dia, hai bintang-bintang yang gemerlapan!

to boast: praise him sun and moon to boast: praise him all star light

4 Pujilah Dia, hai langit yang tertinggi, pujilah Dia, hai air di atas langit!

to boast: praise him heaven [the] heaven and [the] water which from upon [the] heaven

5 Baiklah mereka semua memuji nama TUHAN, sebab semuanya dijadikan atas perintah-Nya.

to boast: praise [obj] name LORD for he/she/it to command and to create

6 Ia menentukan tempatnya masing-masing, ketetapan-Nya berlaku untuk selama-lamanya.

and to stand: stand them to/for perpetuity to/for forever: enduring statute: decree to give: give and not to pass

7 Pujilah TUHAN, hai seisi bumi, hai naga-naga laut dan seluruh samudra raya;

to boast: praise [obj] LORD from [the] land: country/planet serpent: monster and all abyss

8 hai kilat dan hujan es, salju dan awan, angin kencang yang menurut perintah TUHAN!

fire and hail snow and smoke spirit: breath tempest to make: do word his

9 Pujilah Dia, hai bukit-bukit dan gunung-gunung, pohon buah-buahan dan semua hutan;

[the] mountain: mount and all hill tree fruit and all cedar

10 semua ternak dan binatang liar, segala binatang melata dan burung!

[the] living thing and all animal creeping and bird wing

11 Pujilah Dia, hai raja-raja dan segala bangsa, para bangsawan dan semua penguasa;

king land: country/planet and all people ruler and all to judge land: country/planet

12 semua pemuda dan pemudi, orang tua dan orang muda.

youth and also virgin old with youth

13 Baiklah mereka semua memuji nama TUHAN, sebab nama-Nya lebih agung dari segala nama; keagungan-Nya mengatasi langit dan bumi.

to boast: praise [obj] name LORD for to exalt name his to/for alone him splendor his upon land: country/planet and heaven

14 Ia telah menguatkan bangsa-Nya, sehingga Ia dipuji-puji umat-Nya, Israel, umat kesayangan-Nya. Pujilah TUHAN!

and to exalt horn to/for people his praise to/for all pious his to/for son: descendant/people Israel people near his to boast: praise LORD